Traducción de la letra de la canción Cabeza - Soprano, JUL

Cabeza (original)

Je l’ai trouvé dans un bouquet de roses
Ses pétales étaient différents des autres
Je l’ai cueillie sans hésiter, je l’ai cueillie sans hésiter
Depuis je vis avec mon plus gros love
Mais
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
C’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Je fais mon maximum, j’ai dit mon maximum
Mais pour elle c’est l’minimum, j’ai dit le minimum
C’est jamais assez
J’ai voulu décrocher la lune, ramener de la thune, mais c’est jamais bon
Je sais que c’est la bonne, j’ai dit que c’est la bonne
Oui elle m’a changé la donne, j’ai dit changé la donne
Mais elle me fait danser
Comme un bourré sur la piste qui essaie de trouver son rythme, mais c’est
jamais bon
Elle me dit que j’ai les ailes
Que quand elle m’voit elle a des ailes
Alors j’lui donne du love (love love love)
J’veux la taper sur le net quand je zone avec elle
Et que j’suis dans la gove (gov gov gov)
Elle me dit qu’elle est jalouse quand avec des filles je fais des tofs (tofs
tofs tofs)
C’est ma chick-eita, pour la vie-ita
J’t’la prends et j’me sauve (sauve sauve sauve)
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
C’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Elle sait appuyer là où ça fait mal mal mal
Mon petit ne doute jamais de sa mémoire
Tu peux bomber le torse et faire le mâle mâle mâle
Elle sait transformer un coq en petit canard
Crois pas qu’elle est naïve quand tu lui parles parles parles
Elle vit l'époque du stream et toi de la disquette
Elle met à ta fierté un beau gilet pare-balles
Elle a toujours raison et ses vérités blessent
Elle me fait mal à la cabeza
M’demande pourquoi j’ai fait ça
J’lui réponds: «c'est le starfoul»
Elle m’dit: «ouais ouais ouais c’est ça
Pourquoi tu mets du parfum?
Pourquoi t’es jamais là?
Pourquoi tu me réponds pas ?»
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
Et c’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Elle me fait plus rire, je crois qu’elle délire un moment donné
J’ai beau lui dire, elle croit qu’j’vois des filles quand je pars zoner
J’fais des efforts, j’prends le scoot, j’la sors, elle me boude encore
Elle veut pas ci, elle veut pas, elle a peur d’me voir geôler
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Toute mignonne-nionne
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Toute mignonne-nionne
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Tous lui donne-donne

Cabeza (traducción)

Lo encontré en un ramo de rosas.
Sus pétalos eran diferentes a los demás.
Lo elegí sin dudarlo, lo elegí sin dudarlo
Desde que vivo con mi amor mas grande
Pero
Ella me lastimó la la la la cabeza (Wow la la la la la)
Como diría Shakira, ella es loca loca (hoo la la la la la)
Ella es la única que me hace ese efecto (je, je, je, je)
Pero por más que me queje, al final me gusta (oh la la la)
Hago mi mejor esfuerzo, dije mi máximo
Pero para ella es lo mínimo, dije lo mínimo
Nunca es suficiente
Quería llegar a la luna, traer dinero, pero nunca es bueno
Sé que es el correcto, dije que es el
Sí, ella fue un cambio de juego, dije un cambio de juego
Pero ella me hace bailar
Como un borracho en la pista tratando de encontrar su ritmo, pero es
nunca bueno
Ella me dice que tengo alas
Que cuando me ve tiene alas
Así que le doy amor (amor amor amor)
Quiero golpearla en la red cuando estoy en zona con ella
Y que estoy en el gove (gov gov gov)
Ella me dice que tiene celos cuando hago tofs con chicas (tofs
tofs tofs)
Esa es mi chica-eita, de por vida-ita
Te lo quito y me escapo (salvo, salvo, salvo)
Ella me lastimó la la la la cabeza (Wow la la la la la)
Como diría Shakira, ella es loca loca (hoo la la la la la)
Ella es la única que me hace ese efecto (je, je, je, je)
Pero por más que me queje, al final me gusta (oh la la la)
Ella sabe apretar donde duele mucho
Mi pequeño nunca duda de su memoria
Puedes inflar tu pecho y hacer buck buck buck
Ella sabe convertir un gallo en un patito.
No creas que es ingenua cuando hablas con ella, habla, habla.
Ella vio la era del stream y tú del disquete
Ella pone tu orgullo en un lindo chaleco antibalas
Ella siempre tiene razón y sus verdades duelen
ella me duele la cabeza
Me pregunto por qué hice eso
Yo le respondo: "es el starfoul"
Ella me dijo: "sí, sí, sí, eso es todo
¿Por qué llevas perfume?
¿Por qué nunca estás aquí?
Por qué no me respondes ?"
me duele la cabeza
me duele la cabeza
me duele la cabeza
me duele la cabeza
Ella me lastimó la la la la cabeza (Wow la la la la la)
Como diría Shakira, ella es loca loca (hoo la la la la la)
Y ella es la única que me hace ese efecto (jejejejejejejeje)
Pero por más que me queje, al final me gusta (oh la la la)
Me hace reir mas, creo que en algun momento delira
No importa cuánto le diga, ella piensa que veo chicas cuando me desconecto.
Hago esfuerzos, tomo el scoot, la saco, ella todavía me enfurruña
Ella no quiere esto, no quiere, tiene miedo de verme preso
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Ella quiere el mínimo-mamá, no el millón-león-león
Todo lindo-nionne
Todos le dan le dan
Y ella quiere el mínimo-mamá, no el millón-león-león
Todos le dan le dan
Y ella quiere el mínimo-mamá, no el millón-león-león
Todo lindo-nionne
Todos le dan le dan
Y ella quiere el mínimo-mamá, no el millón-león-león
Todos le dan le dan