Traducción de la letra de la canción À la Usain Bolt - Soprano, Psy 4 De La Rime

À la Usain Bolt (original)

Faut qu'ça marche
Qu'ça finisse par payer
J’lâche pas, viens pas me gêner
Draaa j’vois la ligne d’arrivée
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Yeah, faut que tu saches
Que je suis déterminé
J’lâche pas, je suis vitaminé
Flashe-moi, je suis prêt à briller
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Motherfuckers, ai-je besoin de te faire un croquis
Ouais un low-kick, pour deux ou trois briques cocaïnées
J’braque au lance-roquette, leurs putes meskines !
Les coquines c’est pas la bonne conquête
Je suis dans la course, je me sens rapide
J’flambe pas à Pucket
Black machine !
Starfallah, j’traîne ma coupette en compèt'
J'évite de faire face à la Russian Roulette, my nigga
Uh !
J’ai du Usain Bolt sur la poitrine, cage thoracique olympique
Hachek' j’vous prends en compèt', my nigga !
Branche-moi l’auto-tune que je plane
Que sans faire d’effort je défonce la concurrence
(A la Usain !)
Oui j’ne vis que pour la gagne, !
Voilà pourquoi dans ma discipline je veux être un recordman
(A la Usain !)
Si l'échec c’est ma chérie
J’suis fidèle comme John Terry
On n’est pas à Haïti, si le sol tremble c’est parce que j’atterris
Que tout le monde se lève dès là
Que je pose ma voix pour le sprint final
Le podium sous les pieds, tu me verras les bras vers le ciel
(A la Usain !)
Ok, Ok, Yeah
Lâche-moi le chronomètre que je fasse les J.O. de ma vie
C’est le félin de la jungle, vitesse allemande au design d’Italie (Vincenzo !)
On s’relève des balles, si t’es cap à nous faire de l’ombre
C’est la Psy 4, on vient t’affronter sur les ailes de la Colombe !
Poussez, poussez-vous
J’en ai rien à foutre, car le but c’est d’aller au bout
Même si nos rêves ont la corde au cou
(Ça fout…) Ça fout des putains d’volts, mais qui supportent la pression
Au fond fais-le à la Usain Bolt, à la Usain, hyper-tension…
Comme Usain, on veut l’or !
Comme Usain, j’ai l’record !
Comme Usain, (Black sport !)
Pas de coq, j’ai la mort
Comme Usain, j’ai le mérite !
Comme Usain, j’ai le mérite !
Dans le sprint, dans le rythme
Comme Usain, je le mérite !
A l’abri de rien, donc je creuse l'écart
J’embrasse tout de même en plein effort, j’peux faire un arrêt cardiaque
C’est énorme !
Retenez-moi de Monday à Sunday
Sortez vos appareils
Flashez-moi dès que j’prends mon départ !
(Mon départ !)
Hé !
hé !
Speed à la Usain, les défis depuis la poucette
A l’aise sur le coussin, on se doit de garder la recette
Les nerfs montent et les frères cèdent, avant même les trois sets
Terre battue, moral à zéro, quand l’espoir chez nous décède
J’sais pas si tu captes le concept: attiré par la monnaie
On veut surpasser l’effort, au risque d'être dopé
Moi j’ai l’envie de réussir au final être O. P
Pousser mes limites à fond, passer la ligne d’arrivée !
J’ai des ambitions d'éléphant dans une fourmilière
Une grosse flamme sur la mèche de ma poudrière
Ma vie est un chantier j’ai besoin d’un bulldozer
Donc pas le time pour tes histoires qui me servent de somnifères
Comme disait Dry, tout le monde à terre
J’suis pas venu manger des pierres
Ni faire la guerre avec mes frères
Comme les gars à la guerre,
Moi je cherche l’oasis balnéaire
Traverser les frontières, dans ces pays caniculaires
Mettre ma mère chez les millionnaires !
(Dooonc !..)

(traducción)

tiene que funcionar
Que termina pagando
No me suelto, no me vengas a molestar
Draaa veo la línea de meta
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Sí, tienes que saber
que estoy decidido
No me rindo, estoy vitaminado
Muéstrame, estoy listo para brillar
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Hijos de puta, ¿necesito dibujarte?
Sí, una patada baja, por dos o tres ladrillos de cocaína
¡Estoy apuntando el lanzacohetes, sus azadas desordenadas!
Los pillos no son la buena conquista
Estoy en la carrera, me siento rápido
No ardo en Pucket
máquina negra!
Starfallah, estoy arrastrando mi copa en competencia
Evito enfrentarme a la ruleta rusa, mi nigga
¡Oh!
Tengo a Usain Bolt en mi pecho, caja torácica olímpica
Hachek' ¡Te llevo a la competencia, mi nigga!
Conéctame en el auto-tune estoy drogado
Que sin esfuerzo aplasto a la competencia
(¡Estilo Usain!)
¡Sí, sólo vivo para ganar!
Por eso en mi disciplina quiero ser plusmarquista
(¡Estilo Usain!)
Si el fracaso es mi querido
Soy fiel como John Terry
No estamos en Haití, si el suelo tiembla es porque estoy aterrizando
Todos levántense ahora mismo
Que pongo mi voz para el sprint final
Podio bajo los pies, verás mis brazos hacia el cielo
(¡Estilo Usain!)
Vale, vale, sí
Déjame ir cronómetro Hago las olimpiadas de mi vida
Es el felino de la jungla, velocidad alemana con diseño italiano (¡Vincenzo!)
Nos levantamos de las balas, si estás dispuesto a seguirnos
¡Es Psy 4, venimos a enfrentarte en las alas de la Paloma!
Empuja, empújate a ti mismo
Me importa un carajo porque el objetivo es llegar al final
Incluso si nuestros sueños están atados alrededor de sus cuellos
(No le importa un carajo...) Son jodidamente voltios, pero requiere presión
Básicamente hazlo al estilo Usain Bolt, estilo Usain, hiper-tensión...
¡Como Usain, queremos el oro!
¡Como Usain, tengo el récord!
Como Usain, (¡deporte negro!)
No gallo, tengo muerte
¡Como Usain, tengo el mérito!
¡Como Usain, tengo el mérito!
En el sprint, en el ritmo
Como Usain, ¡me lo merezco!
A salvo de nada, así que cavo la brecha
Beso de todos modos en pleno esfuerzo, puedo hacer un paro cardíaco
Es enorme !
Abrázame de lunes a domingo
Saca tus dispositivos
Flash me tan pronto como me vaya!
(Mi salida !)
Ey !
Ey !
Speed ​​à la Usain, los retos de la Pulgarcita
Cómodos en el cojín, hay que guardar la receta
Los nervios suben y los hermanos ceden, incluso antes de los tres sets
Cancha de arcilla, moral a cero, cuando muere la esperanza en casa
No sé si entiendes el concepto: atraído por el dinero.
Queremos superar el esfuerzo, a riesgo de doparnos
Quiero triunfar al final para ser O.P.
¡Empuje mis límites, cruce la línea de meta!
Tengo ambiciones de elefante en un hormiguero
Una gran llama en la mecha de mi polvorín
Mi vida es un sitio de construcción. Necesito una excavadora.
Así que no hay tiempo para tus historias que me sirven de pastillas para dormir
Como dijo Dry, todos abajo
no vine a comer piedras
Ni hacer la guerra a mis hermanos
Como los chicos en la guerra,
Yo, estoy buscando el oasis junto al mar
Cruzando fronteras, en estos países abrasadores
¡Pon a mi madre entre los millonarios!
(Dooo!..)