Traducción de la letra de la canción Pray For Your Baby - Soulja Slim, Master P, Trenitty

Pray For Your Baby (original)

Check this out
When ain’t nothin' else happenin'
And ain’t no more money
The only nigga gon' be here for me, huh
Is the nigga that made me, my mama
Ya heard me?
I thank the Lord I got my mind right
My lifestyle was drastic
Tryin' to avoid the casket
Don’t want my son to be a bastard
But y’all wouldn’t know
But I seen that a couple of times
The Lord talked to me
Told me put the foolishness behind
It’s not worth dying
Tryin' to represent where ya come from
Or makin' beef, because you feel like your that big G
I went the same way, but today, I’m on a higher level
I’m on a paper chase and runnin' behind it like a rebel
I want it all
So me and my mama can ball
The only one that pushed me up, in my downfall
And my pop, been in pennitentaries
10 wasted years
My mama wasted tears
But she brought me up, by herself, without no help
Used to catch whippings with a leather belt
But that ain’t stop nothin'
I was a Soulja always into stuff
Elementary school I’m cuttin'
Gettin' caught wrote on the B roll
Mama, come sign me out
I don’t like these phony people
Down here to come sign me out
Come bomb me out central lockup
I shoulda put the Glock up
And the two quarters I rocked up
Chorus:
Mom, I love you cause you made me
But pray for your baby cause this ghetto got me crazy
I remember Indo sticks and concrete bricks
Dope fiends fix, Deathrow cliques
That pops them shits
Takin' hits
Had to make more grits
Than a homeless man, hungry man
Had to watch my mom twerk here body, for a ceilin' fan
Pops incarcerated so I hated as a child
But as I grew, I got to knew him so I dug his style
Livin' foul, the law was: get it how you live
Friend or foe, never forgive, crack that niggas rib
By any means ness, get your cake support your fam
Don’t give a damn, robbin' neighbors for some ham
Even spam was a good dish
See we was poor, when we were sick, moms made us well with a kiss
I’m through, my most respect is due, so I spits my gat
Cracks my back
Makin' sure she gets the lack
So well deservin'
Pervin' in some shit I bought her
That’s what she told us: remeber that blood is thicker than water

(traducción)

Mira esto
Cuando no pasa nada más
Y no hay más dinero
El único negro va a estar aquí para mí, ¿eh?
es el negro que me hizo, mi mamá
¿Me escuchaste?
Doy gracias al Señor que tengo mi mente bien
Mi estilo de vida era drástico
Tratando de evitar el ataúd
No quiero que mi hijo sea un cabrón
Pero ustedes no sabrían
Pero lo he visto un par de veces
El Señor me habló
Me dijo que dejara atrás la tontería
no vale la pena morir
Tratando de representar de dónde vienes
O haciendo carne de res, porque sientes que eres esa gran G
Fui por el mismo camino, pero hoy estoy en un nivel superior
Estoy en una persecución de papel y corriendo detrás de él como un rebelde
Lo quiero todo
Así que mi mamá y yo podemos jugar
El único que me empujó hacia arriba, en mi caída
Y mi papá, ha estado en pennitentarios
10 años perdidos
Mi mamá derrochó lágrimas
Pero ella me crió, sola, sin ninguna ayuda.
Sirve para atrapar azotes con un cinturón de cuero
Pero eso no es detener nada
Yo era un Soulja siempre en cosas
Escuela primaria que estoy cortando
Gettin' catch escribió en el B roll
Mamá, ven a firmar mi salida
No me gustan estas personas falsas
Aquí abajo para venir a firmar mi salida
Ven a bombardearme fuera de la cerradura central
Debería poner la Glock arriba
Y los dos cuartos que me mecí
Coro:
Mamá, te amo porque me hiciste
Pero reza por tu bebé porque este gueto me tiene loco
Recuerdo palos de Indo y ladrillos de cemento
Arreglo de drogadictos, camarillas de Deathrow
Eso los hace estallar
Tomando golpes
Tuve que hacer más sémola
Que un hombre sin hogar, hombre hambriento
Tuve que ver a mi mamá hacer twerk aquí, por un ventilador de techo
Papá encarcelado, así que lo odiaba de niño
Pero a medida que crecí, llegué a conocerlo, así que descubrí su estilo.
Viviendo mal, la ley era: entiéndelo cómo vives
Amigo o enemigo, nunca perdones, rompe esa costilla niggas
Por cualquier medio, haz que tu pastel apoye a tu familia.
No me importa un carajo, robando a los vecinos por un poco de jamón
Incluso el spam era un buen plato
Mira, éramos pobres, cuando estábamos enfermos, las mamás nos curaron con un beso
Terminé, mi mayor respeto es debido, así que escupo mi gat
me rompe la espalda
Asegurándose de que ella tenga la falta
Tan bien merecido
Pervin 'en alguna mierda, la compré
Eso nos dijo ella: recordad que la sangre es más espesa que el agua