Traducción de la letra de la canción Obalola - Wyclef Jean, Sound Sultan

Obalola (original)

She said strictly friends and family
God bless you my mama mi
I know why they can’t stand me
‘Cause they don’t understand
Omo oshi ano
oun lo j’oba loni
Omo t’eti gbagbe
oun lo ma d’oba lola
They tell me say I no go reach the top
You raise the bar, then I push it up
Now all my people dem dey push it up
Now the stage is my home, I no be visitor
Many boys dem dey visit us
Very few wey dey live with us
Some of us them dey form whats up
But they come and go like a city bus
Baba God na my real Lord
Oun lo n yo caretaker
All my people show me love
Won tun pe mi ni baba peace maker
They calling me baba peace maker
They calling me baba peace maker
They calling me baba peace maker
They calling me baba peace maker
She said strictly friends and family
God bless you my mama mi
I know why they can’t stand me
‘Cause they don’t understand
Omo oshi ano
oun lo j’oba loni
Omo t’eti gbagbe
oun lo ma d’oba lola
Now if you listen to my silence, you’ll hear wisdom
Omo dey follow me, follow me, follow me chewing gum
If you no fit keep up sit don
no be everything be hip hop sitdon
No come go kill yourself
you no fit use my address o
All man for himself
na only you go teach yourself
She said strictly friends and family
God bless you my mama mi
I know why they can’t stand me
‘Cause they don’t understand
Omo oshi ano
oun lo j’oba loni
Omo t’eti gbagbe
oun lo ma d’oba lola
Indomix
they don’t understand
they don’t understand
that’s why they can’t stand it
they don’t understand

Obalola (traducción)

Ella dijo estrictamente amigos y familiares.
Dios te bendiga mi mama mi
Sé por qué no me soportan
Porque ellos no entienden
omo oshi ano
oun lo j'oba loni
Omo t'eti gbagbe
oun lo ma d'oba lola
Me dicen que no voy a llegar a la cima
Subes el listón, luego lo empujo hacia arriba
Ahora toda mi gente dem dey push it up
Ahora el escenario es mi hogar, no seré visitante
Muchos chicos dem dey nos visitan
Muy pocos wey dey viven con nosotros
Algunos de nosotros ellos forman lo que pasa
Pero van y vienen como un autobús urbano
Baba Dios na mi verdadero Señor
Oun lo n yo cuidador
Toda mi gente me demuestra amor
Won tun pe mi ni baba pacificador
Me llaman baba pacificador
Me llaman baba pacificador
Me llaman baba pacificador
Me llaman baba pacificador
Ella dijo estrictamente amigos y familiares.
Dios te bendiga mi mama mi
Sé por qué no me soportan
Porque ellos no entienden
omo oshi ano
oun lo j'oba loni
Omo t'eti gbagbe
oun lo ma d'oba lola
Ahora si escuchas mi silencio, oirás sabiduría
Omo sígueme, sígueme, sígueme chicle
Si no encajas, sigue siéntate, no
no sea todo sea hip hop sitdon
No ven ve a suicidarte
no encajas usa mi direccion o
Todo el hombre por sí mismo
na solo tu vas a enseñarte
Ella dijo estrictamente amigos y familiares.
Dios te bendiga mi mama mi
Sé por qué no me soportan
Porque ellos no entienden
omo oshi ano
oun lo j'oba loni
Omo t'eti gbagbe
oun lo ma d'oba lola
indómix
ellos no entienden
ellos no entienden
por eso no lo soportan
ellos no entienden