Traducción de la letra de la canción Giusto o sbagliato - Space One

Giusto o sbagliato (original)

Ti sei mai posto il quesito
Se il mondo vada nel il senso indicato?
Ti sei mai posto il problema
Ti sembra giusto o sbagliato?
Che all’interno dello stato
C'è sempre stato chi si è arricchito
Senza essere punito
Il magistrato è pagato
Per lasciare pulito da reato
Ti sembra giusto che a capo
Dello stato più potente
Venga eletta presidente
Un emerito demente
Non dai voti della gente
Da una nota sapiente
Vuole guerra in Medio Oriente
Che ammazzerebbe il proprio figlio per un pozzo di petrolio
Magnati delle armi Allarmi!
Per quanti di morte, bastardi!
Non è giusto che si muoia di fame
Non è giusto che al mondo si stia male
Non è giusto che il pianeta si riscaldi a tal punto
Che ogni estate è un inferno
Ed ogni inverno un inverno
Ed in ogni albero tolto, ogni metro d’asfalto
Ogni secondo di ogni giorno un altro ghiacciaio sciolto
Non voglio!
Non è giusto!
Non sbaglio!
Che si punti il dito all’Islam
Che si perseguiti Irak e Iran
Che si incolpi chi prega Allah
Si rimani alla forca solo Saddam
Che si muoia per il cash
Che il mondo l’abbia in mano un criminale come Bush
Voglio!
Che si ingabbiano l’infami
E i segreti degli stati sui giornali di domani
Che ogni libero sia veramente libero
La chiesa rimborsi le vittime dei suoi pedofili
E si impegni a proteggere i più piccoli
E metter fine alla fame nel mondo
E metter fine alla fine del mondo
Questo è quello a cui tengo!
Passato presente!
Futuro guerra!
Orge sangue!
Terra galera!
Politica rivolta!
Fame vendetta!
Ti sembra giusto o sbagliato?
Ti sembra giusto o sbagliato?
Lobby nord!
Sud bianchi neri!
Chiesa … valori colori!
Progresso successo!
Crimini o cesso!
Ti sembra giusto o sbagliato?
Ti sembra giusto o sbagliato?
Chi sa più cos'è giusto o sbagliato
Io so solo che chi da amore poi viene sempre gabbato
E che il crimine non vaga solo nei telefilm
E chi paga e sempre chi fa quadrare sto pill
Vorrei vendetta come Kill Bill
Ma qui è come Ben Hill
Rido x non piangere su questo amburgerill
Tra i sorrisi delle becon villes
Le lacrime di Beverly Hills
Giusto stare in un paese di mezze cazzette
Che va avanti a mezzo markette
Tra chi si fa il mazzo e chi fa a mazzette
Il pianeta delle 3 scimmiette
Che ti attacca etichette
Che ti attacca e non smette
Dimmi tu chi è che in testa ha la corona
Se il rap lo fa Corona
Io sto seduto il poltrona
Perciò in mezzo a questa pura follia
Lascio che parli la mia poesia
Giusta o sbagliata che sia!

(traducción)

¿Alguna vez te has hecho la pregunta
¿Y si el mundo va en la dirección indicada?
¿Alguna vez te has enfrentado al problema
¿Se siente bien o mal para ti?
que dentro del estado
Siempre ha habido alguien que se hizo rico
Sin ser castigado
El magistrado es pagado
Para salir limpio de crimen
Te parece justo que a la cabeza
Del estado más poderoso
ser elegido presidente
Un emérito demente
No por los votos de la gente.
De una nota inteligente
Quiere la guerra en el Medio Oriente
¿Quién mataría a su propio hijo por un pozo de petróleo?
¡Alertas de magnates de las armas!
¡Por cuántos de muerte, cabrones!
No está bien que te mueras de hambre
No es justo que el mundo este enfermo
No está bien que el planeta se caliente tanto
Que cada verano es un infierno
Y cada invierno un invierno
Y en cada árbol removido, cada metro de asfalto
Cada segundo de cada día otro glaciar derretido
¡No quiero!
¡No está bien!
¡No estoy equivocado!
Señalar con el dedo al Islam
Que Irak e Irán sean procesados
Culpar a los que oran a Alá
Solo Saddam permanecerá en la horca
Que uno muera por el dinero
Que el mundo detenga a un criminal como Bush
¡Deseo!
Que enjaulan a los infames
Y los secretos de estado aparecerán en los periódicos de mañana
Que toda persona libre sea verdaderamente libre
La iglesia reembolsa a las víctimas de sus pederastas
Y comprométete a proteger a los más pequeños
Y acabar con el hambre en el mundo
Y poner fin al fin del mundo
¡Esto es lo que me importa!
¡Pasado presente!
¡Guerra futura!
¡Orgías de sangre!
¡Tierra de la cárcel!
¡Revuelta política!
¡Venganza del hambre!
¿Se siente bien o mal para ti?
¿Se siente bien o mal para ti?
Vestíbulo Norte!
Sur blanco negro!
Iglesia… ¡valores de color!
¡Progreso exitoso!
¡Crímenes o el baño!
¿Se siente bien o mal para ti?
¿Se siente bien o mal para ti?
Quién sabe más lo que está bien o mal
solo se que los que dan amor siempre son engañados
Y ese crimen no vaga solo en series de televisión
Y quien paga y siempre quien hace ronda esta pastilla
Quisiera venganza como Kill Bill
Pero aquí es como Ben Hill
Me río para no llorar por esta hamburguesa
Entre las sonrisas de los becon villes
Las lágrimas de Beverly Hills
Es correcto estar en un país de mezze cazzette
Que va en medio mercado
Entre los que hacen la baraja y los que hacen sobornos
El planeta de los 3 monitos
Quién te pega etiquetas
quien te ataca y no para
Dime quien tiene la corona en la cabeza
Si el rap hace Corona
estoy sentado en el sillón
Por eso, en medio de esta pura locura
Dejo que mi poesía hable
¡Ya sea que esté bien o mal!