Traducción de la letra de la canción Il ritorno - Space One

Il ritorno (original)

Questo è il ritorno
Benvenuti a un nuovo capitolo
Su un nuovo patibolo
Contro ogni ostacolo
Me ne fotto delle major che scassano
E me ne sbatto il cazzo delle radio che non mi passano
Space One
Non c'è MC in giro che non conosca il mio nome
Nel giro dala creazione
Non c'è questione
Nelle giungle di catrame
Fitte trame
Storie suburbane
Dall’inizio negli ottanta, nei novanta leggenda
Nel 2000 la stanchezza affiora
Per il 2007 sulle scene ancora
Per ogni fan che mi adora a dismisura
Si addirittura
Sopravvissuto ad ogni era
Non c'è storia
Metto i nemici in una bara
Manca aria a chi ha smania di gloria
E ha la bocca per fare aria
Io saluti dalla Baia
Tu stai la fresco
Che ti mando a fare in culo da Frisco
E ridi’n bacci’a Francisco
Che ti colpisco come il fisco
Con un nuovo disco
Mentre tu smanubri manici
E fai cagare anche i culi più stitici
Forse troppo questi Mc
Cinici attaccati a commenti troppo pratici
Zio accanisciti pure, scrivi quello che ti pare
Ma lavati la bocca con il sapone prima di parlare
Ho più gas e benza della chevron
Con me non attacchi uomo, sono il Teflon
Space One
Dai tempi dei fibioni e Cold Crash
Unico bastardo ad aver rappato con 2Pac
Spazio dal lontano spazio alieno
Segni sul terreno
Come cerchi nel grano
Ho solo parole dure come il Kevlar
Per carogne con più facce di Simon Templar
Come John Cena non mi vedi
Come Tommaso non ci credi
Mi odi o mi baci i piedi
E come a una droga cedi
Torno come il pusher quando sta in fissa
La solfa è diversa, la folfa è più grossa
La massa è grassa
La cassa che scassa le ossa bussa
E non ho chi mi stressa
Non ho più chi m’induce a smettere
Il mio team è pronto a mettere pallottole nelle lettere
E ne ho da scrivere per quanto ho taciuto
Ho fiuto e ogni infame lo sputo capito?
Ora.
mi trovi un pò dovunque se mi cerchi
Entro ovunque aprendomi i varchi
Cercami in rete
Se non navighi le strade
Oppure ci si vede in tournè con Ale
Avanza la richiesta sul sito più in voga
Non faccio come tanti, io rispondo di persona
A messaggi, commentirichieste, risposte a domande

(traducción)

este es el regreso
Bienvenidos a un nuevo capítulo
En una nueva horca
Contra todo obstáculo
Me importan un carajo las carreras que la cagan
Y me importan una mierda las radios que no suenan
espacio uno
No hay MC alrededor que no sepa mi nombre
En el regazo de la creación
no hay duda
En las selvas de alquitrán
texturas densas
Historias suburbanas
Desde el principio en los ochenta, en los noventa leyenda
En el año 2000 apareció la fatiga
Para 2007 sigue en escena
Para cada fan que me adora sin medida
sí incluso
Sobrevivió a todas las eras
no hay historia
Puse a los enemigos en un ataúd
A los que tienen ansias de gloria les falta aire
Y tiene boca para respirar
yo saludos desde la bahia
Eres genial
Te mando a la mierda de Frisco
Y montar y besar a Francisco
Que te pego como el recaudador de impuestos
Con un nuevo récord
Mientras manejas el manillar
Y haces mierda hasta a los culos más estreñidos
Quizás demasiado estos Mc
Cínicos adjuntos a comentarios demasiado prácticos
Tío, adelante, escribe lo que quieras
Pero lávate la boca con jabón antes de hablar
tengo mas gasolina y benza que el chevron
Conmigo no atacas hombre, yo soy el teflon
espacio uno
De la época de los fibioni y Cold Crash
El único bastardo que ha rapeado con 2Pac
Espacio del espacio alienígena distante
Marcas en el suelo
Como círculos de cultivo
Solo tengo palabras duras como Kevlar
Por carroña con más caras que Simón Templario
Como John Cena, no me ves
Como Tommaso, no te lo crees
Me odias o me besas los pies
Es como si cedieras a una droga.
Vuelvo como el empujador cuando está obsesionado
La solfa es diferente, la folfa es más grande
La masa es grasa
El caso que rompe los huesos golpea
Y no tengo a nadie que me estrese
Ya no tengo a nadie que me convenza de dejarlo.
Mi equipo está listo para poner balas en las cartas.
Y tengo que escribir sobre cuanto he callado
¿Tengo nariz y entiendo cada escupitajo infame?
Ahora.
me encuentras en cualquier parte si me buscas
Entro por todas partes, abriéndome las puertas
Búscame en la red
Si no navegas por las calles
O nos vemos de gira con Ale
Envíe la solicitud en el sitio web más popular
No soy como muchos, respondo en persona.
A mensajes, comentarios sobre solicitudes, respuestas a preguntas