Traducción de la letra de la canción Clocktower - Spencer Radcliffe

Clocktower (original)

Locked out of the clocktower on a late night Autumn walk
I was hoping for some time alone to clear my thoughts and unwind Neighbor
stopped to talk, something about construction on the block
I was thinking «I don’t really mind, I don’t really like to drive»
But I lacked the strength to simply stand there and disagree
Everyone’s aways searching for that easy camaraderie
Could have climbed the marble stairs
Pulled on all the levers that they keep up there
Guarded by the mice who never have any plans
Dancing to the music of the ticking hands
Working hard then soon enough I’m climbing the ranks
Just beneath the one who operates the cranks
Whispers of a secret plot to turn back time
They’re dripping from the leaders down through the pipeline
They’re saying that it’s simple, you have to close your eyes then this is what
you do:
Realize the past, the present, and the future all are inside you
Tick Tock, Tick Tock, Tick Tock

Clocktower (traducción)

Bloqueado fuera de la torre del reloj en una caminata nocturna de otoño
Esperaba tener un tiempo a solas para aclarar mis pensamientos y relajarme Vecino
se detuvo a hablar, algo sobre la construcción en el bloque
Estaba pensando «Realmente no me importa, realmente no me gusta conducir»
Pero me faltaba la fuerza para simplemente quedarme allí y no estar de acuerdo.
Todos están siempre buscando esa camaradería fácil.
Podría haber subido las escaleras de mármol
Tiró de todas las palancas que mantienen allí
Custodiado por los ratones que nunca tienen planes
Bailando con la música de las manos que hacen tictac
Trabajando duro, pronto estoy subiendo de rango
Justo debajo del que opera las manivelas
Susurros de un complot secreto para hacer retroceder el tiempo
Están goteando de los líderes a través de la tubería
Dicen que es simple, tienes que cerrar los ojos, entonces esto es lo que
tú haces:
Date cuenta del pasado, el presente y el futuro, todos están dentro de ti.
Tic tac, tic tac, tic tac