Traducción de la letra de la canción Floss For The Future - Spencer Radcliffe

Floss For The Future (original)

I was down
I was down on my luck
Felt like I’d been hit by karma like a ten ton truck
I was talk, talk, talking
Talking loud just for fun
I said «I'd walk right into an exploding sun»
Yet I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss like it’s important
I floss every single day
That seems like a lot, well could it be it’s too much?
Even something good for you can turn into a crutch
I was laugh, laugh, laughing
Laughing right at the void
I knew I had no choice, some things just can’t be destroyed
So I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss, it’s so important that I’m flossing every single day
I went to the doc, said «Can you tell me the truth, is it worth it to floss or
just a myth from my youth?»
Room went silent, she stared straight ahead, looked me right in the eyes and
this is what she said
Yeah, this is what she said
She said: «Needle it through, pull it too, you know you’ve got to do what they
tell you to- floss»
I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss, I’m so important
I’m flossing for remaining days
«Needle it through, pull it too, you know you’ve got to do what they tell you
to- floss»

(traducción)

yo estaba abajo
Yo estaba abajo en mi suerte
Me sentí como si me hubiera golpeado el karma como un camión de diez toneladas
yo estaba hablando, hablando, hablando
Hablar fuerte solo por diversión
Dije "Caminaría directamente hacia un sol que explota"
Sin embargo, uso hilo dental para el futuro
Uso hilo dental para enseñar a los niños mis caminos
Uso hilo dental como si fuera importante
Uso hilo dental todos los días
Eso parece mucho, bueno, ¿podría ser demasiado?
Incluso algo bueno para ti puede convertirse en una muleta
Estaba riendo, riendo, riendo
Riendo justo en el vacío
Sabía que no tenía elección, algunas cosas simplemente no pueden ser destruidas
Así que uso hilo dental para el futuro
Uso hilo dental para enseñar a los niños mis caminos
Uso hilo dental, es tan importante que uso hilo dental todos los días
Fui al médico, le dije: "¿Puedes decirme la verdad, vale la pena usar hilo dental o
¿sólo un mito de mi juventud?»
La habitación quedó en silencio, ella miró al frente, me miró directamente a los ojos y
Esto es lo que ella dijo
Sí, esto es lo que ella dijo.
Ella dijo: «Ponlo con la aguja, jálalo también, sabes que tienes que hacer lo que ellos
te digo que- hilo dental»
Uso hilo dental para el futuro
Uso hilo dental para enseñar a los niños mis caminos
Uso hilo dental, soy tan importante
Usaré hilo dental por los días restantes
«Ponlo con la aguja, jálalo también, sabes que tienes que hacer lo que te digan
usar hilo dental»