Traducción de la letra de la canción Mermaid - Spencer Radcliffe

Mermaid (original)

I wasn’t born as a vampire
I wasn’t born with a mask on my skull
I wasn’t born for the sick jokes
I was born for nothing at all
I sent them off with a swift nod
It felt like mice pulling thorns from my paw
I did not beg for forgiveness
I will beg for nothing at all
You hid your power like a landmine
And drew in red blood a cross on my palm
We dared not dream at the same time
So we would dream of nothing at all

(traducción)

Yo no nací como un vampiro
No nací con una máscara en mi cráneo
No nací para los chistes malos
Nací para nada en absoluto
Los despedí con un rápido movimiento de cabeza
Se sentía como ratones arrancando espinas de mi pata
yo no pedi perdon
Voy a rogar por nada en absoluto
Escondiste tu poder como una mina terrestre
Y dibujé en sangre roja una cruz en mi palma
No nos atrevimos a soñar al mismo tiempo
Así que no soñaríamos con nada en absoluto