Traducción de la letra de la canción Wrong Turn - Spencer Radcliffe

Wrong Turn (original)

I saw smoke rising over the trees
Running for the car, fumbling with the keys
Pedal to the floor, howling like a hound
Listen to it purr and shift down, turned around, get out of this twisted town
cause I know where theres smoke, theres fire and I’ve been feeling this heat
for a while
The engine roars «Maybe we’d enjoy the great outdoors»
Way up down the road, locked all of the doors then I rolled down the windows
and I yelled «My friends, we aren’t welcome here anymore!
If the world’s gone
cold, let us watch it burn and please don’t wonder why- let’s just assume we
must have taken a couple wrong turns.»
But I know my true desire is to be one with the fire and if you’re not sure,
well maybe you’d enjoy the great outdoors
O’er the fields we go
We bring lightning, we melt snow

Wrong Turn (traducción)

Vi humo elevándose sobre los árboles
Corriendo hacia el auto, buscando a tientas las llaves
Pedalear hasta el suelo, aullando como un sabueso
Escúchalo ronronear y cambia hacia abajo, da la vuelta, sal de esta ciudad retorcida
porque sé dónde hay humo, hay fuego y he estado sintiendo este calor
por un momento
El motor ruge «Tal vez disfrutaríamos del aire libre»
Muy por el camino, cerré todas las puertas y luego bajé las ventanas
y grité «¡Amigos míos, ya no somos bienvenidos aquí!
Si el mundo se ha ido
frío, veamos cómo se quema y, por favor, no se pregunte por qué, supongamos que
debe haber tomado un par de giros equivocados.»
Pero sé que mi verdadero deseo es ser uno con el fuego y si no estás seguro,
bueno, tal vez disfrutarías del aire libre
Sobre los campos vamos
Traemos relámpagos, derretimos la nieve