Traducción de la letra de la canción Celtic Blues - Spinal Tap

Celtic Blues (original)

When I first laid eyes on county Dunne
I was green as the hills so high
But in later years the streets ran red with
Blood neath the violet sky
I loved me a lass whose hair was long
And brown as the finest stew
And she swore by the stars in the jet black night
She’d be true as the sky so blue
As I look back on the colors of me life
I see them in faded hues
The red of the blood of the orange and the green
The gray of the sky and the moon’s silver sheen
All give me the Celtic blues…

(traducción)

Cuando vi por primera vez el condado de Dunne
Yo era verde como las colinas tan altas
Pero en años posteriores las calles se tiñeron de rojo con
Sangre debajo del cielo violeta
Me amaba una muchacha cuyo cabello era largo
Y moreno como el guiso más fino
Y ella juró por las estrellas en la noche negra azabache
Ella sería verdadera como el cielo tan azul
Mientras miro hacia atrás en los colores de mi vida
Los veo en tonos descoloridos
El rojo de la sangre de la naranja y el verde
El gris del cielo y el brillo plateado de la luna
Todos me dan el blues celta…