Traducción de la letra de la canción Rock 'n' Roll Nightmare - Spinal Tap

Rock 'n' Roll Nightmare (original)

I been a rocker since I don’t know when
I been a roller since a way back then
Oh, yeah
But late at night when the boogie’s through
I go to bed same as you
Oh, yeah
But when the rock and roll nightmare comes
The devil’s gonna make me eat my drums
I try to fight it, but I just can’t win
I chase it out, but it comes back in
Again
It’s like a weight pressing on my brain
If I were smart, I would go insane
Oh, yeah
'Cause when the rock and roll nightmare’s here
I start to worry 'bout my whole career
And when the rock and roll nightmare’s gone
I jump about with my pajamas on

(traducción)

Soy rockero desde no se cuando
He sido un rodillo desde hace mucho tiempo
Oh sí
Pero tarde en la noche cuando el boogie ha terminado
yo me acuesto igual que tu
Oh sí
Pero cuando llega la pesadilla del rock and roll
El diablo me va a hacer comer mis tambores
Intento luchar contra eso, pero no puedo ganar
Lo persigo, pero vuelve a entrar
Otra vez
Es como un peso presionando mi cerebro
Si fuera inteligente, me volvería loco
Oh sí
Porque cuando la pesadilla del rock and roll está aquí
Empiezo a preocuparme por toda mi carrera
Y cuando la pesadilla del rock and roll se haya ido
Salto con mi pijama puesto