Traducción de la letra de la canción Christmas With The Devil - Spinal Tap

Christmas With The Devil (original)

The elves are dressed in leather
And the angels are in chains
(Christmas with the Devil)
The sugar plums are rancid
And the stockings are in flames
(Christmas with the Devil)
There’s a demon in my belly
And a gremlin in my brain
There’s someone up the chimney hole
And Satan is his name
The rats ate all the presents
And the reindeer ran away
(Christmas with the Devil)
There’ll be no Father Christmas
'Cause it’s Evils holiday
(Christmas with the Devil)
No bells in Hell
No snow below-
Silent Night, Violent Night
So come all ye unfaithful
Don’t be left out in the cold
You don’t need no invitation, no…
Your ticket is your soul

(traducción)

Los elfos van vestidos de cuero
Y los ángeles están en cadenas
(Navidad con el diablo)
Las ciruelas de azúcar están rancias
Y las medias están en llamas
(Navidad con el diablo)
Hay un demonio en mi vientre
Y un gremlin en mi cerebro
Hay alguien en el agujero de la chimenea
Y Satanás es su nombre
Las ratas se comieron todos los regalos.
Y el reno se escapó
(Navidad con el diablo)
No habrá Papá Noel
Porque son las vacaciones de Evils
(Navidad con el diablo)
Sin campanas en el infierno
No nieve debajo-
Noche silenciosa, noche violenta
Así que venid todos los infieles
No te quedes afuera en el frío
No necesitas invitación, no…
Tu billete es tu alma