Traducción de la letra de la canción Heavy Duty - Spinal Tap

Heavy Duty (original)

No light fantastic ever crosses my mind
That meditation stuff can make you go blind
Just crank that volume to the point of pain
Why waste good music on a brain?
Heavy, Duty
Heavy duty rock and roll
Heavy duty
Brings out the duty in my soul
I see you dancing there in front of the band
You’re playin' the solos with no guitar in your hand
I don’t pull no punches I wouldn’t waste your time
And just cause it pays, that ain’t no crime
Heavy, duty
Heavy duty rock and roll
Heavy duty
Brings out the duty in my soul
I don’t need a woman, I won’t take me no wife
I get the rock and roll and that’ll be my life
No page in history baby- that, I don’t need
I just want to make some eardrums bleed
Heavy, duty
Heavy duty rock and roll
Heavy duty
Brings out the duty in my soul

Heavy Duty (traducción)

Ninguna luz fantástica cruza mi mente
Eso de la meditación puede dejarte ciego
Solo sube ese volumen hasta el punto del dolor
¿Por qué desperdiciar buena música en un cerebro?
Tarea pesada
Rock and roll pesado
Tarea pesada
Saca a relucir el deber en mi alma
Te veo bailando ahí frente a la banda
Estás tocando los solos sin guitarra en tu mano
No doy golpes, no te haría perder el tiempo
Y solo porque paga, eso no es un crimen
Tarea pesada
Rock and roll pesado
Tarea pesada
Saca a relucir el deber en mi alma
No necesito una mujer, no me tomaré ninguna esposa
Obtengo el rock and roll y esa será mi vida
No hay página en la historia bebé, eso, no lo necesito
Solo quiero hacer sangrar algunos tímpanos
Tarea pesada
Rock and roll pesado
Tarea pesada
Saca a relucir el deber en mi alma