Traducción de la letra de la canción Warmer Than Hell - Spinal Tap

Warmer Than Hell (original)

The devil went to Devon
Felt like the fourth degree
He said, is it hot in here
Or is it only me?
Satan sat in Surrey
Sweating like a pig
He said, is this just a fluke
Or is it something big?
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell
Beelzebub’s in Brighton
The last time there he froze
Now he says the sand is far too hot
For his poor cloven toes
Prince of darkness went to Plymouth
Summer all year long
Said, is this global warming
Or just some stupid song?
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell
When the tarmac bubbles over
And there’s sulfur in the air
When the molten gates fly open
You’ll wish that you had a friend down there
Sir Lucifer left London
In his chariot of flame
What say I take the credit, then
And you shall take the blame
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell

Warmer Than Hell (traducción)

El diablo se fue a Devon
Me sentí como el cuarto grado
Él dijo, ¿hace calor aquí?
¿O solo soy yo?
Satanás se sentó en Surrey
sudando como un cerdo
Él dijo, ¿es esto solo una casualidad?
¿O es algo grande?
Más cálido que el infierno
Más cálido que el infierno
Más cálido que el infierno
Belcebú en Brighton
La última vez allí se congeló
Ahora dice que la arena está demasiado caliente
Por sus pobres dedos hendidos
El príncipe de las tinieblas fue a Plymouth
Verano todo el año
Said, ¿es este el calentamiento global
¿O solo alguna canción estúpida?
Más cálido que el infierno
Más cálido que el infierno
Más cálido que el infierno
Cuando el asfalto burbujea
Y hay azufre en el aire
Cuando las puertas fundidas se abren
Desearás tener un amigo ahí abajo
Sir Lucifer se fue de Londres
En su carro de llamas
¿Qué dices? Tomo el crédito, entonces
Y tú tomarás la culpa
Más cálido que el infierno
Más cálido que el infierno
Más cálido que el infierno
Más cálido que el infierno
Más cálido que el infierno