Traducción de la letra de la canción Cups and Cakes - Spinal Tap

Cups and Cakes (original)

Cups and cakes
Cups and cakes
Oh what good things mother makes
You’ve got to take tea won’t you take it with me
What a gay time it will be
Cups and cakes
Cups and cakes
Please make sure that nothing breaks
The china’s so dear
And the treacle so clear
And I’m glad that you are here
Milk and sugar
Bread and Jam
Yes please, sir
And thank you ma’am
Here I am
Cups and cakes
Cups and cakes
I’m so full my tummy aches
How sad it must end
But I’m glad I’ve a friend
Sharing cups and cakes with me
And cakes with me…

(traducción)

tazas y pasteles
tazas y pasteles
Ay que cosas buenas hace mamá
Tienes que tomar té, ¿no lo tomarás conmigo?
Qué tiempo tan gay será
tazas y pasteles
tazas y pasteles
Por favor, asegúrese de que nada se rompa
La porcelana es tan cara
Y la melaza tan clara
Y me alegro de que estés aquí
Leche y azúcar
Pan y jamon
si por favor señor
y gracias señora
Aquí estoy
tazas y pasteles
tazas y pasteles
Estoy tan lleno que me duele la barriga
Que triste debe terminar
Pero me alegro de tener un amigo
Compartiendo tazas y pasteles conmigo
Y tortas conmigo…