Traducción de la letra de la canción Quick Flick - Spinstyles, Kaliko, Tech N9ne

Quick Flick (original)

Everybody see me gotta take a quick flick
Loving the way I do it when rap and mix it
Elephant fecal matter, man I’m doing big shit
Everybody see me gotta take a quick flick
Take a quick flick at the bar
Then maybe in the car
Then to the crib and make a flick and go far
Cause I’m a star
And they always obsessed
Don’t mind taking a picture when it’s
(1, 2, 3, FLIP!)
I got that rap guap, I’m taking snapshots
For the jealous ones, I keep something for you in the stash box
But I’m really really focused on Hershey making that ass hop
Now she want a flick with me, hoping she’s at my last stop
In the middle of a fixture, I was ready to kiss her
If she would let me cuddle with her sister
But I’ll be ready to hold the camera steady
Cause when you sweaty, you slip and you missed her
So we flick and baby girl was thick — 36−24−36
Beat around the bush for the minute, went to the crib and was in it
Because I’m taking and making a flick
I hit…
I never been the type to dump the cannon
Even with Tech and Trav in the Phantom
And, um, stay from this mouth
It’s napalm
Lame bum when I rock up to your handgun
C’mon honey, take the picture
Kiss on Krizz, then you gotta take me with ya
Itch you can’t scratch, a quitter
Quick Vic then a quick flick
Then I’m out the window
I’m gone
That means I’m up in the air
Like a drink that got spilled in a party with smoke everywhere
At a resort
That means I’m running like a sucker and never
Suckered up for loving and
Go to the places where women, they love me
And niggas, they mug because bitches, they put me in

(traducción)

Todo el mundo me ve tiene que tomar un movimiento rápido
Me encanta la forma en que lo hago cuando rapeo y mezclo
Materia fecal de elefante, hombre, estoy haciendo una gran mierda
Todo el mundo me ve tiene que tomar un movimiento rápido
Tome un movimiento rápido en el bar
Entonces tal vez en el auto
Luego a la cuna y haz una película y ve lejos
Porque soy una estrella
Y siempre obsesionados
No te importa tomar una foto cuando es
(1, 2, 3, ¡VOLTEO!)
Tengo ese rap guap, estoy tomando instantáneas
Para los celosos, guardo algo para ti en la caja del alijo
Pero estoy muy, muy concentrado en Hershey haciendo ese salto de culo
Ahora ella quiere una película conmigo, esperando que esté en mi última parada
En medio de un encuentro, estaba listo para besarla.
Si me dejara acurrucarme con su hermana
Pero estaré listo para mantener la cámara firme
Porque cuando sudas, te resbalas y la extrañaste
Así que nos tiramos y la niña era gruesa: 36−24−36
Anduvo por las ramas por el minuto, fue a la cuna y estaba en ella
Porque estoy tomando y haciendo una película
Golpee…
Nunca he sido del tipo que tira el cañón
Incluso con Tech y Trav en el Fantasma
Y, um, mantente alejado de esta boca
es napalm
Lame bum cuando me acerco a tu pistola
Vamos cariño, toma la foto
Besa a Krizz, entonces tienes que llevarme contigo
Picazón que no puedes rascar, un desertor
Quick Vic luego un movimiento rápido
Entonces estoy fuera de la ventana
Me fuí
Eso significa que estoy en el aire
Como una bebida que se derramó en una fiesta con humo por todas partes
en un resort
Eso significa que estoy corriendo como un tonto y nunca
Engañado por amar y
Ir a los lugares donde las mujeres me aman
Y niggas, asaltaron porque perras, me pusieron en