Traducción de la letra de la canción Captain's Log - Spirogyra

Captain's Log (original)

Look at the ocean go rolling by slowly
We’re on the waves and it’s ever so lonely
How very strange that I think that there’s something wrong
Captain’s Log, the first of June
Have run into a bad monsoon
I’m 54, I’ve sailed before
This is not the sea, it’s war
Grab the rigging, man the sail
Secure the hatches start to bail
I do not think we will survive
I do not think we will survive
Cloud in the distance appeared like a mushroom
Then came the heat and the rage of the ocean
We’re going down and I don’t think I’d rather stay
Captain’s Log, the first of June
Have run into a bad monsoon
I’m 54, I’ve sailed before
This is not the sea, it’s war
And to those who cause the pain
I only hope you will remain
I’m going down with what was good
I wouldn’t stay if I could

Captain's Log (traducción)

Mira el océano pasar lentamente
Estamos en las olas y es muy solitario
Que raro que yo piense que algo anda mal
Bitácora del capitán, el primero de junio
Me he topado con un mal monzón
Tengo 54 años, he navegado antes
Esto no es el mar, es la guerra
Agarra el aparejo, maneja la vela
Asegure las escotillas comienzan a bailar
no creo que sobrevivamos
no creo que sobrevivamos
Nube en la distancia parecía un hongo
Luego vino el calor y la furia del océano
Estamos bajando y no creo que prefiera quedarme
Bitácora del capitán, el primero de junio
Me he topado con un mal monzón
Tengo 54 años, he navegado antes
Esto no es el mar, es la guerra
Y a los que causan el dolor
solo espero que te quedes
Me voy abajo con lo que era bueno
No me quedaría si pudiera