Traducción de la letra de la canción Island - Spirogyra

Island (original)

If you’re gonna be a mountain
Let me see you thrust your snows
In innocence through clouds of doubt
That try to keep your reason out
In these times of glaciated slaughter
If you’re gonna be a legend
Let it be a tale whose telling
Is a state of mind that’s dwelling
Far beneath the words that capture
To fill the heart alone with rapture
In these days of circles
If your gonna be an island
I will be a sailing ship
Who like a speck at total distance
Looms beyond your headland breakers
Till the oceans mighty plunder
Bids me seek the gentler shelter
Of your inland waters
Have you never seen beyond the moon?
Don’t you know that we will be there soon?
Have you no eyes to see
That you are only me and we are only
Travellers upon a sea of time
Trying very hard to make it rhyme

Island (traducción)

Si vas a ser una montaña
Déjame verte empujar tus nieves
En la inocencia a través de las nubes de la duda
Que tratan de mantener tu razón fuera
En estos tiempos de matanza glaciada
Si vas a ser una leyenda
Que sea un cuento cuya narración
Es un estado mental que está habitando
Muy por debajo de las palabras que capturan
Para llenar el corazón solo con éxtasis
En estos días de círculos
Si vas a ser una isla
seré un velero
A quien le gusta una mota a distancia total
Se cierne más allá de los rompeolas
Hasta que los océanos saqueen poderosamente
Me pide que busque el refugio más suave
De tus aguas interiores
¿Nunca has visto más allá de la luna?
¿No sabes que pronto estaremos allí?
¿No tienes ojos para ver?
Que tu eres solo yo y nosotros solo somos
Viajeros sobre un mar de tiempo
Tratando muy duro de hacer que rime