Traducción de la letra de la canción Dangerous Dave - Spirogyra

Dangerous Dave (original)

He’s got a gun he really thinks he’s something
He don’t have to run he got a sub machine gun
He told his Mum he’s gonna join the army
Look at your son he’s gonna be a man Ma
He got a uniform
Over the seas he’s gonna fight for freedom
Waving a flag he’s gonna be a hero
Never afraid, he’s gonna conquer evil
Do as he’s told and make a perfect soldier
He got a uniform
Watch yourself soldier boy you missed the point son
Discipline soldier boy, you disappoint me
You just do not, you just do not see
You’re needing a skirt to hide your lack of brain boy
Don’t it just hurt to have to think yourself boy
A clear right and wrong, there’ll be no complications
No need to think or write those disertations
He got a uniform
Watch yourself soldier boy you missed the point son
Discipline soldier boy, you disappoint me
You just do not, you just do not see
Caught in a crumbling castle, who are we
Torn by salvations dragon, hope lives on
And so down into a time
Where Liberty and Freedom have no significance
In the current economic crisis

Dangerous Dave (traducción)

Tiene un arma, realmente cree que es algo
Él no tiene que correr, tiene una subametralladora
Le dijo a su mamá que se unirá al ejército.
Mira a tu hijo, va a ser un hombre, mamá.
Él consiguió un uniforme
Sobre los mares va a luchar por la libertad
Ondeando una bandera va a ser un héroe
Nunca tenga miedo, él va a conquistar el mal.
Haz lo que te diga y sé un soldado perfecto
Él consiguió un uniforme
Cuídate soldado chico te perdiste el punto hijo
Disciplina chico soldado, me decepcionas
Simplemente no, simplemente no ves
Estás necesitando una falda para ocultar tu falta de cerebro, chico
¿No te duele tener que pensar en ti mismo, chico?
Un claro bien y mal, no habrá complicaciones
No hay necesidad de pensar o escribir esas disertaciones
Él consiguió un uniforme
Cuídate soldado chico te perdiste el punto hijo
Disciplina chico soldado, me decepcionas
Simplemente no, simplemente no ves
Atrapados en un castillo en ruinas, ¿quiénes somos?
Desgarrado por el dragón de la salvación, la esperanza sigue viva
Y así hacia abajo en un tiempo
Donde la libertad y la libertad no tienen ningún significado
En la actual crisis económica