Traducción de la letra de la canción Disraeli's Problem - Spirogyra

Disraeli's Problem (original)

Just seen the soldiers on patrol in Derry
What they thinking?
Bet they wish they could stay at home
Go out drinking in the evening
Just seen the newsprint tonight
Violence increasing, an explosion
Suddenly a public house went off bang
Foul play suspected, someone’s cheating
Surely you see at the top of the stairs
A young mother cries
Convinced that her husband lies bleeding, defying
While 13 more died
See how her eyes glow
She’s going insane
And you tell me enquiries will show
Who’s to blame
But next Sunday at 2, it will happen again, again
So you think you can get away
Go down to Brighton for a season
Discuss the issues from day to day
Looking for reasons on paper
Surely you see at the side of the road
What looks like a bomb
Shoppers with children lie bleeding and dying
But what have they done
See how our eyes glow
We’re going insane
And you tell me enquiries will show
Whose to blame
But Maudling, you fool, it will happen again, again

Disraeli's Problem (traducción)

Acabo de ver a los soldados patrullando en Derry
¿Qué están pensando?
Apuesto a que desearían poder quedarse en casa
Salir a beber por la noche
Acabo de ver el periódico esta noche
Aumento de la violencia, una explosión
De repente, una casa pública estalló
Sospecha de juego sucio, alguien está haciendo trampa
Seguro que ves en lo alto de la escalera
Una madre joven llora
Convencida de que su marido yace sangrando, desafiando
Mientras que 13 más murieron
Mira cómo brillan sus ojos
ella se esta volviendo loca
Y me dices que las consultas se mostrarán
De quien es la culpa
Pero el próximo domingo a las 2 volverá a pasar, otra vez
Así que crees que puedes escapar
Ir a Brighton por una temporada
Discutir los problemas día a día
Buscando razones en el papel
Seguro que ves a la vera del camino
Lo que parece una bomba
Los compradores con niños yacen sangrando y muriendo
Pero que han hecho
Mira cómo brillan nuestros ojos
nos estamos volviendo locos
Y me dices que las consultas se mostrarán
de quién es la culpa
Pero Maudling, tonto, volverá a suceder, otra vez