Traducción de la letra de la canción Atta Girl - Sprung Monkey

Atta Girl (original)

Atta Girl!
You hooked em and you caught em
And when it’s time you’ll throw em back you’ll draw the line
Atta Girl!
Now everybody hates you
But you just smile and turn your head and walk on by
It’s not a competition
But she calls it ambition
She needs no application
Beacuse she’s got the position
She sucked a little favor
While she shakes what God gave her
Well she’s there for the pleasin
As long as there’s a reason
Atta Girl!
You hooked em and you caught em
And when it’s time to throw em back you tell the line
Atta Girl!
Now everybody hates you
But you just smile and turn your head and walk on by
She’s been bitten by the devil
You can see it in her eyes
Well she’s full of resentment
And all the demons that she hides
She had dreams of the posh life
Jet-set flyin'
Full of suggestion
As long as you’re buyin'
Caught up on her outside
Should have known her inside
Silly boy I hope you enjoy the ride
Atta Girl!
You hooked em and you caught em
But when it’s time you’ll throw 'em back you’ll draw the line
Atta Girl!
Now everybody hates you…
That girls got somethin' funny in her veins
That girls got somethin' funny in her veins
That girls got somethin' funny in her veins
That girls got somethin' funny in her veins
Atta Girl!
You hooked em and you caught em
But when it’s time to throw em back you tell the line
Atta Girl!
Now everybody hates you.

(traducción)

Atta chica!
Los enganchaste y los atrapaste
Y cuando sea el momento de tirarlos de vuelta, trazarás la línea
Atta chica!
Ahora todos te odian
Pero solo sonríes, giras la cabeza y sigues caminando
no es una competencia
Pero ella lo llama ambición
Ella no necesita aplicación
Porque ella tiene el puesto
Ella chupó un pequeño favor
Mientras ella sacude lo que Dios le dio
Bueno, ella está allí por el placer
Siempre que haya una razón
Atta chica!
Los enganchaste y los atrapaste
Y cuando sea el momento de devolverlos, dices la línea
Atta chica!
Ahora todos te odian
Pero solo sonríes, giras la cabeza y sigues caminando
Ella ha sido mordida por el diablo
Puedes verlo en sus ojos
Bueno, ella está llena de resentimiento
Y todos los demonios que esconde
Ella tenía sueños de la vida elegante
Jet-set volando
Lleno de sugerencias
Mientras estés comprando
Atrapado en su exterior
Debería haberla conocido por dentro
Niño tonto, espero que disfrutes el viaje.
Atta chica!
Los enganchaste y los atrapaste
Pero cuando sea el momento de devolverlos, trazarás la línea
Atta chica!
Ahora todo el mundo te odia...
Esas chicas tienen algo divertido en sus venas
Esas chicas tienen algo divertido en sus venas
Esas chicas tienen algo divertido en sus venas
Esas chicas tienen algo divertido en sus venas
Atta chica!
Los enganchaste y los atrapaste
Pero cuando llega el momento de devolverlos, dices la línea
Atta chica!
Ahora todo el mundo te odia.