Traducción de la letra de la canción Man - Sprung Monkey

Man (original)

How does it feel when it comes down to yourself?
And how does it feel when you look back on your life?
And tell me how does it feel when it comes down to yourself
How does it feel as you try to close your eyes?
And how does it feel when it comes down to yourself?
Does it feel like a freight-train running fast down upon your fragile life?
Tell me how does it feel when it comes down to yourself?
Because now no more I feel pain inside as I try to close my eyes
But no
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
«Cause I’ve never had nothing much to say
I just struggle for belief in such a hectic place
Something to believe, in life again to pick me up from my distraction
Be that loving friend
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
Sudcide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
'Cause I’ve never had nothing much to say
I just strugglefor belief in such a hectic place
Something to believe in, in life again to pick me up from my distraction
Be that loving friend
But no, you never fuckin' came
So I just take it like a needle in the arm
Like a slap on the ass from you mother’s cold hand
Down bleeding wreckage of the lonly
Who have lost all hope and will to live
To love, to care, to feel anything
So I just take it like a needle in the arm
Like a slap on the ass from you mother’s cold hand
Down bleeding the wreckage of the lonely
Who have lost all hope and all will to live
To love, to care, to feel anything
All along it was a lie
A foolish, foolish man
Because I believed in you
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything is A ok, but it’s not
But it’s not
But it’s not
But it’s not
But it’s not
It’s all a question of what you believe in
Right or wrong
But it’s not!

(traducción)

¿Cómo se siente cuando se trata de uno mismo?
¿Y cómo se siente cuando mira hacia atrás en su vida?
Y dime cómo se siente cuando se trata de ti mismo
¿Cómo se siente al intentar cerrar los ojos?
¿Y cómo se siente cuando se trata de uno mismo?
¿Se siente como un tren de carga corriendo rápido sobre tu frágil vida?
Dime, ¿cómo te sientes cuando se trata de ti mismo?
Porque ahora ya no siento dolor por dentro mientras intento cerrar los ojos
Pero no
Suicidio o sumisión es un problema una condición
Suicidio o sumisión es un problema una condición
Suicidio o sumisión es un problema una condición
Suicidio o sumisión es una declaración mi decisión
Suicidio o sumisión es un problema una condición
Suicidio o sumisión es una declaración mi decisión
«Porque nunca he tenido mucho que decir
Solo lucho por creer en un lugar tan agitado
Algo para creer, en la vida otra vez para levantarme de mi distracción
Sé ese amigo amoroso
Suicidio o sumisión es un problema una condición
Suicidio o sumisión es una declaración mi decisión
Suicidio o sumisión es un problema una condición
Suicidio o sumisión es una declaración mi decisión
Porque nunca he tenido mucho que decir
Solo lucho por creer en un lugar tan agitado
Algo en lo que creer, en la vida otra vez para levantarme de mi distracción
Sé ese amigo amoroso
Pero no, nunca viniste
Así que lo tomo como una aguja en el brazo
Como una bofetada en el culo de la mano fría de tu madre
Los restos sangrantes de los solitarios
Que han perdido toda esperanza y ganas de vivir
Amar, cuidar, sentir cualquier cosa
Así que lo tomo como una aguja en el brazo
Como una bofetada en el culo de la mano fría de tu madre
Sangrando los restos de los solitarios
Que han perdido toda esperanza y todas las ganas de vivir
Amar, cuidar, sentir cualquier cosa
Todo el tiempo fue una mentira
Un hombre tonto, tonto
porque crei en ti
Dijiste que está bien, que todo está bien, pero no es así
Dijiste que está bien, que todo está bien, pero no es así
Dijiste que está bien, que todo está bien, pero no es así
Dijiste que está bien, que todo está bien, pero no es así
Pero no lo es
Pero no lo es
Pero no lo es
Pero no lo es
Todo es cuestión de en qué crees
Bien o mal
¡Pero no lo es!