Traducción de la letra de la canción Segunda - Sprung Monkey

Segunda (original)

The streets are filled with routine today
I can see it in their faces
I Couldn’t even chisel a smile to greet a stranger
When our eyes caught passing
But your eyes they turn away
Oh could it be from shame or pity
But I know inside what it means to be a man
Don’t have pity for me
Well don’t have pity for me
Well don’t have pity for me
Well don’t have pity for me, cause' I’m not sorry
The professional people running to their holes
To their borrowed buildings
To their borrowed spaces
Minutes early everyday
Well you wouldn’t want to miss your own funeral
Sitting back in your big old chair
Sliding down your first cup of coffee
And then you glance at the sign on the desk that says awful empty man
Don’t have pity on me
Well don’t have pity for me
Well don’t have pity for me
Well don’t have pity for me, cause' I’m not sorry
Let’s take a walk down a back street
Are you afraid of who or what you might meet
Well your mind it holds the demons but your attitude creates them
Must everything be judged by
Material equations Added up by
A one dimensional man who thinks this world is his market
What can I make
What can I take
And you
Have pity for me

Segunda (traducción)

Las calles se llenan de rutina hoy
Puedo verlo en sus caras
Ni siquiera pude cincelar una sonrisa para saludar a un extraño
Cuando nuestros ojos atraparon pasar
Pero tus ojos se apartan
Oh, ¿podría ser por vergüenza o lástima?
Pero sé por dentro lo que significa ser un hombre
no tengas piedad de mi
Bueno, no tengas piedad de mí
Bueno, no tengas piedad de mí
Bueno, no tengas piedad de mí, porque no lo siento
Los profesionales corriendo a sus agujeros
A sus edificios prestados
A sus espacios prestados
Minutos antes todos los días
Bueno, no querrás perderte tu propio funeral.
Sentado en tu gran silla vieja
Deslizándose por su primera taza de café
Y luego miras el letrero en el escritorio que dice horrible hombre vacío
no tengas piedad de mi
Bueno, no tengas piedad de mí
Bueno, no tengas piedad de mí
Bueno, no tengas piedad de mí, porque no lo siento
Vamos a dar un paseo por una calle secundaria
¿Tienes miedo de quién o qué podrías conocer?
Bueno, tu mente tiene demonios, pero tu actitud los crea.
¿Todo debe ser juzgado por
Ecuaciones materiales sumadas por
Un hombre unidimensional que piensa que este mundo es su mercado.
¿Qué puedo hacer?
que puedo tomar
Y usted
ten piedad de mi