Traducción de la letra de la canción Reluctant Man - Sprung Monkey

Reluctant Man (original)

Oh reluctant man who’s afraid to touch the world
Why are you hiding?
What is the base of all your fears?
Do you find yourself in a cold, cruel world?
Dark and desperate
Scared and lonely
Selfish man who never gave to anyone else
What are you holding?
Is it worth the price you pay?
'Cause your eyes they see just what you want to see
And I hope they’re not staring blindly at me
Cynical man who looks so hard to find a doubt
Can’t you see the truth you’re mutilating by what you’re fabricating
Oh destroyer man knocking holes right through the heart
It’s feelings that we’re made of
It’s feelings you’re afraid of
You never cared before
Now you fight for so much more
There’s no excuses now I can see you’re breaking
A boy once in his youth
Now a man must face the truth
Well there’s no excuses now I can see that you’re breaking
Consider this
Break down the walls
Break down the walls
Break down the walls
Cause I can see a better place
Now I can see a better place for you
Yeah I can see a better place for you
They’re coming to see
And you’re running to hide
Suppressing your emotions deep inside
So that the angry man can now control your world
He’s not above the killing
It’s time for you to show yourself

Reluctant Man (traducción)

Oh hombre reacio que tiene miedo de tocar el mundo
¿Por qué te escondes?
¿Cuál es la base de todos tus miedos?
¿Te encuentras en un mundo frío y cruel?
oscuro y desesperado
asustado y solo
Hombre egoísta que nunca dio a nadie más
¿Qué estás sosteniendo?
¿Vale la pena el precio que pagas?
Porque tus ojos ven justo lo que quieres ver
Y espero que no me estén mirando ciegamente
Hombre cínico que parece tan difícil de encontrar una duda
¿No puedes ver la verdad que estás mutilando con lo que estás fabricando?
Oh, hombre destructor haciendo agujeros justo en el corazón
Son sentimientos de los que estamos hechos
Son sentimientos a los que tienes miedo
Nunca te importó antes
Ahora luchas por mucho más
No hay excusas ahora puedo ver que te estás rompiendo
Un niño una vez en su juventud
Ahora un hombre debe enfrentar la verdad
Bueno, no hay excusas, ahora puedo ver que te estás rompiendo
Considera esto
Derribar los muros
Derribar los muros
Derribar los muros
Porque puedo ver un lugar mejor
Ahora puedo ver un lugar mejor para ti
Sí, puedo ver un lugar mejor para ti
vienen a ver
Y estás corriendo para esconderte
Reprimiendo tus emociones en lo más profundo
Para que el hombre enojado ahora pueda controlar tu mundo
Él no está por encima de la matanza
Es hora de que te muestres