Traducción de la letra de la canción Good Times - Sprung Monkey

Good Times (original)

All packed up heading for unknown
We had egg ranch rolling, blowing down the road
A bat against the head, fighting in the streets
Lump got the bump, the old man just got bent
Brand new town, brand new face to meet
We’re hungry, tired, haven’t showered in a week
Well pulling on in to the hotel, motel, roach ridden', dirty old shoe smell
But at least a warm place to close our eyes
'Cause when I’m out on the road
There’s no place I’d rather be
Than with my friends just having fun
I’m talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times, good-times
Now on through Little Rock next thing the tire popped
Oncoming freeway, pig truck, now we’re fucked
With the thunderball totalled we had no where to go
So we jumped on a plane in time for the next show
'Cause when I’m on the stage
There’s no place I’d rather be
Than with my friends having fun
I’m talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times, good-times
Good times
Good times
Good times
Good times
I’ts the way you feel when things are right
Both hands holding on real tight
The crowd is there to lift you high
Like Superman you could almost fly
A certain feeling when the sun goes down
And having all your good friends around
The good times never seem to end
When your on the road and you’re with your friends
I’m talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times, good-times
Talkin' bout good times
Good times
Talkin' bout good times

(traducción)

Todo empacado rumbo a desconocido
Tuvimos rancho de huevo rodando, soplando por el camino
Un bate contra la cabeza, peleando en las calles
Lump recibió el bache, el viejo se dobló
Nueva ciudad, nueva cara para conocer
Tenemos hambre, estamos cansados, no nos hemos duchado en una semana
Bueno, entrando en el hotel, motel, montado en cucarachas, olor a zapatos viejos y sucios
Pero al menos un lugar cálido para cerrar los ojos
Porque cuando estoy en la carretera
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Que con mis amigos divirtiéndonos
Estoy hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Ahora, a través de Little Rock, lo siguiente que reventó el neumático
Autopista que se aproxima, camión de cerdos, ahora estamos jodidos
Con la bola de trueno totalizada, no teníamos adónde ir.
Así que saltamos a un avión a tiempo para el próximo espectáculo.
Porque cuando estoy en el escenario
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Que con mis amigos divirtiéndonos
Estoy hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Buenos tiempos
Buenos tiempos
Buenos tiempos
Buenos tiempos
Es la forma en que te sientes cuando las cosas están bien
Ambas manos agarradas muy fuerte
La multitud está ahí para levantarte alto
Como Superman, casi podrías volar
Cierta sensación cuando se pone el sol
Y tener todos tus buenos amigos alrededor
Los buenos tiempos nunca parecen terminar
Cuando estás de viaje y estás con tus amigos
Estoy hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos
Buenos tiempos
Hablando de buenos tiempos