Traducción de la letra de la canción Elaine On The Brain - Squirtgun

Elaine On The Brain (original)

I’ve got Elaine on the brain
Shooting through my weather vain
But I can’t reach her
I’m so sick over Elaine
Cold and flu drops down the drain
And graying scrapyards (like metal)
Driving by the wheat silos and red barns
I can’t yell enough, it’s raking
Downtown in a blue phone booth
Elaine is running out tonight
And shaking (I'm quaking)
She’s all gold
And the ocean breaks cold
And I’m a wreck
You keep throwing down your wrenches

(traducción)

Tengo a Elaine en el cerebro
Disparando a través de mi clima vano
Pero no puedo alcanzarla
Estoy tan enfermo por Elaine
Resfriado y gripe cae por el desagüe
Y desguaces grises (como el metal)
Conduciendo por los silos de trigo y graneros rojos
No puedo gritar lo suficiente, está rastrillando
Centro en una cabina telefónica azul
Elaine se acaba esta noche
Y temblando (estoy temblando)
ella es todo oro
Y el océano se enfría
Y yo soy un desastre
Sigues arrojando tus llaves