Traducción de la letra de la canción Kiss Your Language - Squirtgun

Kiss Your Language (original)

When the whales came up to
Breath in sunlight in
They rolled on their stomachs in the sand
And when I rush like lava too
Eardrums crashing
You were choking
Eating oranges from my hands
My attention shivers.
Here’s a ship
It’s in a bottle and
A fist of frozen flowers
Maybe I could kiss your language
You said «why not» like a sweating
Fire engine cartoon presidential
Perfect May
I’m a born neurotic horn
Concerto wrapped in whale fat
Will you speak to me today
My attention shivers.
Here’s a ship
It’s in a bottle and a parrot giving lectures
A fist of frozen flowers

(traducción)

Cuando las ballenas se acercaron a
Respirar la luz del sol en
Rodaron boca abajo en la arena
Y cuando me precipito como lava también
tímpanos chocando
te estabas ahogando
Comiendo naranjas de mis manos
Mi atención se estremece.
Aquí hay un barco
Está en una botella y
Un puño de flores congeladas
Tal vez podría besar tu lengua
Dijiste «por qué no» como un sudor
Camión de bomberos de dibujos animados presidencial
mayo perfecto
Soy un cuerno neurótico nacido
Concierto envuelto en grasa de ballena
¿Me hablarás hoy?
Mi atención se estremece.
Aquí hay un barco
Está en una botella y un loro dando conferencias
Un puño de flores congeladas