Traducción de la letra de la canción Trial And Error - Squirtgun

Trial And Error (original)

This predicament i put us in
Is almost silly sad enough
Think i’m breaking down enough
To make me laugh out loud
The situation is, i guess
I took our lives and made a mess
Would it help if i confess
It doesn’t make me proud
And i’m laying in my bed
And there’s scary thoughts in my head
'cause i’m leaving, are you staying in love with me?
Here’s a couple of things i want you to know
If you want me to stay i don’t wanna go
If you think i should leave
But you’re hanging on and never letting go
No more trial and error
When we’re not together i find myself in stormy weather
When we’re not together, telephone calls, i miss you letters
No more trial and error

(traducción)

Esta situación en la que nos puse
Es casi tonto lo suficientemente triste
Creo que me estoy desmoronando lo suficiente
Para hacerme reír a carcajadas
La situación es, supongo
Tomé nuestras vidas e hice un desastre
¿Ayudaría si confieso
no me enorgullece
Y estoy acostado en mi cama
Y hay pensamientos aterradores en mi cabeza
porque me voy, ¿te quedas enamorado de mí?
Aquí hay un par de cosas que quiero que sepas
Si quieres que me quede, no quiero ir
Si crees que debería irme
Pero te aferras y nunca te sueltas
No más ensayo y error
Cuando no estamos juntos me encuentro en un clima tormentoso
Cuando no estamos juntos, llamadas telefónicas, te extraño cartas
No más ensayo y error