Traducción de la letra de la canción So Much So Much - Squirtgun

So Much So Much (original)

No one’s got the time, and then it’s noon
He’s all maroon and blank as the eyes of a rooster moon
Blue-hearted science or a raindrop’s whale
He’ll sail out past the plankton
Roaring to the surface with Japan coming up
Like a terrorist for breakfast or a wire in his heart
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Maybe he could eat another shoe
He thinks he’ll fly again, down where the goldfish die
He could rhyme it with an offhand word
But then h’d never get a scond breath
Or he would murder on a glitter pirate ship
With a mallet and a sparrow and a coin-op lower lip
Take a breath or he would murder on a glitter pirate ship
With a mallet and a sparrow and a coin-op lower lip
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
The mirror’s coughing up an image that hates you
Hearing every missing beat and never a breakthrough
Needle or a haystack, you can see where it gets you now
Oh yeah
There’s so much to being a fly
Oh yeah, there’s so much to being a wall
Oh yeah, there’s so much to being a crank
Oh yeah, there’s so much to wondering why
Oh yeah, there’s so much to being a wall
Oh yeah, there’s so much to being a crank
Oh yeah, there’s so much to being a fly
Oh yeah, there’s so much to being so much

(traducción)

Nadie tiene tiempo, y luego es mediodía
Es todo granate y blanco como los ojos de una luna de gallo.
La ciencia de corazón azul o la ballena de una gota de lluvia
Navegará más allá del plancton
Rugiendo a la superficie con Japón acercándose
Como un terrorista para el desayuno o un cable en su corazón
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Tal vez podría comerse otro zapato
Él piensa que volará de nuevo, donde mueren los peces dorados
Podía rimarlo con una palabra improvisada
Pero entonces nunca tendría un segundo respiro
O asesinaría en un barco pirata brillante
Con un mazo y un gorrión y un labio inferior de monedas
Toma un respiro o mataría en un barco pirata brillante
Con un mazo y un gorrión y un labio inferior de monedas
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Oh sí
El espejo está tosiendo una imagen que te odia
Escuchar cada latido perdido y nunca un avance
Aguja o un pajar, puedes ver a dónde te lleva ahora
Oh sí
Hay tanto en ser una mosca
Oh, sí, hay tanto en ser un muro
Oh, sí, hay tanto en ser un chiflado
Oh, sí, hay tanto que preguntarse por qué
Oh, sí, hay tanto en ser un muro
Oh, sí, hay tanto en ser un chiflado
Oh, sí, hay tanto en ser una mosca
Oh, sí, hay tanto en ser tanto