Traducción de la letra de la canción Field Trip - Squirtgun

Field Trip (original)

Hey Lolly, it’s a french toast breakfast
We’re slidin' like a firehouse sundown
Feels like I oughta scream some chrome songs
Get as brittle as an eight track stone sound
Like a farmer on a never wilt acre
You ask me, maybe will never see a spaceman
I know what’s in that hangar in Ohio:
Dinosaur jaws and a lot of sorry glances
On a field trip
We won’t think about 'em, think about 'em
We’re where the freeway stretches
Out like pop songs
On a field trip
We won’t think bout 'em, thinnk about 'em
We’ll take a spray can
Paint the city like a coffee stiring stick
In the midnight we can walk like aliens
Pack our baggage in a red-head suitcase
The rainbow is a can of lucky colors
Just ignore the drama, haggle with some roosters

Field Trip (traducción)

Hola Lolly, es un desayuno de tostadas francesas.
Nos deslizamos como una puesta de sol en una estación de bomberos
Siento que debería gritar algunas canciones de cromo
Obtenga un sonido tan frágil como el de una piedra de ocho pistas
Como un granjero en un acre que nunca se marchita
Me preguntas, tal vez nunca veas a un astronauta
Sé lo que hay en ese hangar en Ohio:
Mandíbulas de dinosaurio y muchas miradas de disculpa
En un viaje
No pensaremos en ellos, piensa en ellos
Estamos donde se extiende la autopista
Fuera como canciones pop
En un viaje
No pensaremos en ellos, piensa en ellos
Tomaremos una lata de aerosol
Pinta la ciudad como un palito para remover café
En la medianoche podemos caminar como extraterrestres
Embalar nuestro equipaje en una maleta pelirroja
El arcoiris es una lata de colores de la suerte
Solo ignora el drama, regatea con algunos gallos