Letras de Зверь - ssshhhiiittt!

Зверь (original)

Я не помню, как я оказался в лесу
Нет тропы, куда я иду
В темноте среди холодных ветров
Мне страшно, я умирать не готов
Спереди и сзади трава
Деревья смотрят все на меня
Мне не спрятаться, не убежать
И печально, что мне есть, что терять
На пути вдруг встал странный зверь
Он говорит: «Меня послушай и верь»
В лесу так много странных зверей,
Но нет ни одного страннее людей
Если хочешь, можешь с нами жить
Здесь ты сможешь собою быть,
А если нет, тебя придётся убить
И навсегда про тебя забыть
Больше нет страха, больше нет злобы
Есть только звери, такие, как я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Больше нет неба, больше нет солнца
Есть лишь болото, деревья и я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Где я?
Кто я?
Что ждёт дальше?
Где я?
Кто я?
Кто-кто скажет?
Где я?
Кто я?
Что ждёт дальше?
Где я?
Кто я?
Кто-кто скажет?
Больше нет страха, больше нет злобы
Есть только звери, такие, как я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Больше нет неба, больше нет солнца
Есть лишь болото, деревья и я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя

(traducción)

No recuerdo cómo terminé en el bosque.
No hay camino por donde voy
En la oscuridad entre los vientos fríos
Tengo miedo, no estoy listo para morir.
Hierba delante y detrás
Todos los árboles me miran.
No puedo esconderme, no puedo huir
Y es triste que tengo algo que perder
Una extraña bestia de repente se interpuso en el camino.
Él dice: "Escúchame y cree"
Hay tantos animales extraños en el bosque.
Pero no hay nadie más extraño que la gente.
Si quieres, puedes vivir con nosotros.
Aquí puedes ser tú mismo
Y si no, tendrás que ser asesinado.
Y olvidarme de ti para siempre
No más miedo, no más ira
Solo hay animales como yo.
Ahora me siento en casa y no sé quién soy
Solo siento el bosque y yo
No más cielo, no más sol
Sólo hay un pantano, árboles y yo
Ahora me siento en casa y no sé quién soy
Solo siento el bosque y yo
¿Donde estoy?
¿Quién soy?
¿Que sigue?
¿Donde estoy?
¿Quién soy?
¿Quién dirá?
¿Donde estoy?
¿Quién soy?
¿Que sigue?
¿Donde estoy?
¿Quién soy?
¿Quién dirá?
No más miedo, no más ira
Solo hay animales como yo.
Ahora me siento en casa y no sé quién soy
Solo siento el bosque y yo
No más cielo, no más sol
Sólo hay un pantano, árboles y yo
Ahora me siento en casa y no sé quién soy
Solo siento el bosque y yo