| Я видел Эйфелеву-ву и как фанера пролетала с двух рук, у!
| Vi a Eiffel-woo y cómo la madera contrachapada volaba con dos manos, ¡guau!
|
| Вали меня по каналам, прибавь звук, друг.
| Llévame a través de los canales, sube el volumen, amigo.
|
| Я бил твою голо-голову с левой и правой
| Golpeé tu cabeza con izquierda y derecha
|
| Поверх инструментала!
| ¡Por encima del instrumental!
|
| Я наяву живу, как будто бы в сериалах.
| Vivo en la realidad, como en una serie.
|
| Это блудливая Москва верного пса воспитала.
| Fue la lasciva Moscú la que crió un perro fiel.
|
| Моё Кунг-Фу немало башен сорвало,
| Mi Kung Fu ha derribado muchas torres,
|
| И если ты не пчела, то лучше не бей в одно жало.
| Y si no eres una abeja, entonces es mejor no golpear con una picadura.
|
| Ведь это я склонил Пизанскую башню.
| Después de todo, fui yo quien inclinó la Torre Inclinada de Pisa.
|
| Я такой немодный, что мне все звонят на домашний.
| Estoy tan pasado de moda que todo el mundo me llama en casa.
|
| Вечеринка будет в полном разгаре только тогда,
| La fiesta estará en pleno apogeo sólo cuando
|
| Когда мы в клубе, ведь —
| Cuando estamos en el club, después de todo...
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни,
| Con nosotros, todas las ciudades tiemblan las torres,
|
| Качают башни, качают башни.
| Sacude las torres, sacude las torres
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни,
| Con nosotros, todas las ciudades tiemblan las torres,
|
| Качают башни, качают башни.
| Sacude las torres, sacude las torres
|
| Бушуют в башне цунами.
| Los tsunamis están causando estragos en la torre.
|
| Я — как пчела над цветами.
| Soy como una abeja sobre las flores.
|
| И в небо, небо руками,
| Y hacia el cielo, el cielo con tus manos,
|
| Если не ко мне, если не ко мне.
| Si no a mí, si no a mí.
|
| Это токийский дрифт, и на танцполе не просочиться.
| Esto es Tokyo Drift, y no puedes filtrarte en la pista de baile.
|
| Лифт поднимает руки прямо к её ягодицам, оу!
| El ascensor le lleva las manos hasta las nalgas, ¡oh!
|
| Мы под прицелом фотоотчётов,
| Estamos bajo el arma de reportajes fotográficos,
|
| И пятница ровно в двенадцать превратится в субботу.
| Y el viernes a las doce en punto se convertirá en sábado.
|
| Я наяву живу так, словно мне это снится.
| Vivo en la realidad como si estuviera soñando.
|
| Планета берет с нас пример и продолжает крутиться.
| El planeta toma un ejemplo nuestro y sigue girando.
|
| В моём шкафу скелетов на три гробницы,
| En mi armario de esqueletos para tres tumbas,
|
| Четыре Нарнии и, как минимум, на две столицы.
| Cuatro Narnias y al menos dos capitales.
|
| Ведь по моим часам сверяют время на Спасской,
| Después de todo, según mi reloj, miran la hora en Spasskaya,
|
| И я стираю границы и делаю это с лаской.
| Y borro los límites y lo hago con cariño.
|
| Вечеринка будет в полном разгаре только тогда,
| La fiesta estará en pleno apogeo sólo cuando
|
| Когда мы в клубе, ведь —
| Cuando estamos en el club, después de todo...
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни,
| Con nosotros, todas las ciudades tiemblan las torres,
|
| Качают башни, качают башни.
| Sacude las torres, sacude las torres
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни,
| Con nosotros, todas las ciudades tiemblan las torres,
|
| Качают башни, качают башни.
| Sacude las torres, sacude las torres
|
| Бушуют в башне цунами.
| Los tsunamis están causando estragos en la torre.
|
| Я — как пчела над цветами.
| Soy como una abeja sobre las flores.
|
| И в небо, небо руками,
| Y hacia el cielo, el cielo con tus manos,
|
| Если не ко мне, если не ко мне.
| Si no a mí, si no a mí.
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни,
| Con nosotros, todas las ciudades tiemblan las torres,
|
| Качают башни, качают башни.
| Sacude las torres, sacude las torres
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни.
| Con nosotros, todas las ciudades sacuden sus torres.
|
| С нами все города качают башни,
| Con nosotros, todas las ciudades tiemblan las torres,
|
| Качают башни, качают башни,
| Rockear las torres Rockear las torres
|
| Качают башни. | Torres oscilantes. |