Traducción de la letra de la canción Берега - ST

Берега (original)

Ты так красива, моя Россия
Ты меня воспитала с лет малых, поняла и простила
Ты так красива, моя Россия
Ты меня воспитала с лет малых
Где-то там будет и моя могила
И где-то там, где ещё один заброшенный храм
Где слёзы с неба плакали по куполам
Нас покупают за блага билборды реклам,
А в наших сказках, так часто везёт дуракам
Тропы к церквям поростают травами,
А люди стали такими лукавыми
Одни заботами, другими забавами,
А третьи заворот за барами
Сердца от слёз становятся ржавыми
Мы стали путать берега левые с правыми
Считаем себя правыми во всём, забывая
Что посеем, то и пожнём, урожай собирая
Ты так красива, моя Россия
Ты меня воспитала с лет малых, поняла и простила
Ты так красива, моя Россия
Ты меня воспитала с лет малых
Где-то там будет и моя могила
И где-то тут, где отцы от сыновей ждут
Что те придут и непройденный маршрут пройдут
И пусть метели метут и идут дожди —
Лежат вожди, а бури за окном чаще, чем штиль
Уже тошнит от высокомерных речей
Те, кто приходят без меча, гибнут от мечей
Их возвращают на щитах матерям и хоронят там
Где ещё один заброшенный храм
Где нет неоновых ламп, в полумраке лампад
И слёзы холодных сердец превращаются в град
Мы постоянно пытаемся обвинить других
Там, где никто не вноват, кроме нас самих
Ты так красива, моя Россия
Ты меня воспитала, с лет малых, поняла и простила
Ты так красива, моя Россия
Ты меня воспитала, с лет малых
Где-то там…
Ты так красива, моя Россия
Ты меня воспитала, с лет малых, поняла и простила
Ты так красива, моя Россия
Ты меня воспитала, с лет малых
Где-то там…

(traducción)

Eres tan hermosa, mi Rusia
Me criaste desde muy joven, me entendiste y me perdonaste
Eres tan hermosa, mi Rusia
Me criaste desde muy joven.
En algún lugar habrá mi tumba
Y en algún lugar donde hay otro templo abandonado
Donde las lágrimas del cielo lloraron en las cúpulas
Somos comprados por los beneficios de las vallas publicitarias,
Y en nuestros cuentos de hadas, los tontos suelen tener suerte
Los caminos a las iglesias están cubiertos de hierbas,
Y la gente se ha vuelto tan astuta
Algunas preocupaciones, otras diversión,
Y la tercera inversión tras las rejas
Los corazones de las lágrimas se oxidan
Empezamos a confundir las orillas izquierda y derecha
Nos damos por acertados en todo, olvidándonos
Lo que sembramos, cosecharemos, recogiendo la cosecha
Eres tan hermosa, mi Rusia
Me criaste desde muy joven, me entendiste y me perdonaste
Eres tan hermosa, mi Rusia
Me criaste desde muy joven.
En algún lugar habrá mi tumba
Y en algún lugar aquí, donde los padres esperan a sus hijos
Que vendrán y pasarán por la ruta no transitada
Y deja que las ventiscas barran y llueva -
Los líderes mienten, y las tormentas fuera de la ventana son más frecuentes que tranquilas
Ya harto de discursos arrogantes
Los que vienen sin espada mueren a espada
Son devueltos en escudos a sus madres y enterrados allí.
¿Dónde hay otro templo abandonado?
Donde no hay lámparas de neón, en el crepúsculo de las lámparas
Y las lágrimas de los corazones fríos se convierten en granizo
Estamos constantemente tratando de culpar a los demás.
Donde nadie es nuevo, excepto nosotros mismos
Eres tan hermosa, mi Rusia
Me criaste, desde muy joven, me entendiste y me perdonaste
Eres tan hermosa, mi Rusia
Me criaste desde muy joven.
En algún lugar…
Eres tan hermosa, mi Rusia
Me criaste, desde muy joven, me entendiste y me perdonaste
Eres tan hermosa, mi Rusia
Me criaste desde muy joven.
En algún lugar…