Traducción de la letra de la canción Друзья - ST

Друзья (original)

Мы слишком много думаем, слишком мало помним.
Этот рэп не для скромных, но мне не нужен номер,
Воссоздаю в памяти всё по осколкам
Те моменты, когда мы проявляли плёнку.
Ребёнком любил то что запретно,
Получал за это, но не тормозил разбега.
Переписывал кассеты, слушал громко,
Зажёвывало плёнку — сматывал по долгу.
Помнишь как собирались все вместе
И если фильм интересный, то никогда не тесно.
В диковинку видео, киногерои.
Хотели быть похожими, видно не всё усвоили.
Ставки росли сотками на перемене в школе,
Порою даже фантики снова были в моде.
Не были рингов, блингов, мысли о клубах,
Не было сучек, а были только лишь подруги.
Припев:
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
Мы стали слишком пресны, сухи и скучны,
Сырыми как суши, всему виной случай.
Слушай, я недавно нашёл денди,
Может быть вновь проверим кто из нас сильнее?
Танчики, жизней у обоих куча, десятый уровень,
Прикрой же базу, ну же!
Ужас!
Вновь придётся начинать сначала,
По старой дружбе звезду тебе я уступаю.
Теряем так много, находим всё меньше,
Не ценим встречи, всё СМС, да в Интернете,
Мы все на связи, но звоним дай Бог в праздник,
Лишаем рукопожатий, отбираем взгляды.
Или: видел, звонил?
Да не, не получалось.
Извини, а ты не знал что его не стало?
Тогда виним себя, что так сильно заняты,
Что такими стали, друзей черкая в памяти.
Припев:
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Я не носил масок, я не нуждался в этом.
И если я любил тебя, то любил всем сердцем,
Но это всё осталось в детстве, в нашем детстве.

(traducción)

Pensamos demasiado, recordamos muy poco.
Este rap no es para humildes, pero no necesito un número
Recreo en la memoria todo en fragmentos
Esos momentos en los que desarrollamos la película.
De niño amaba lo prohibido,
Recibido por esto, pero no ralentizó la carrera.
Casetes reescritos, escuchados en voz alta
Mastiqué la película, la enrollé de servicio.
¿Recuerdas cómo nos juntábamos todos?
Y si la película es interesante, entonces nunca está abarrotada.
Video de curiosidad, personajes de películas.
Querían ser como, aparentemente no aprendieron todo.
Las apuestas crecieron por cientos en el recreo en la escuela,
A veces, incluso los envoltorios volvían a estar de moda.
No hubo anillos, blings, pensamientos sobre clubes,
No había perras, solo novias.
Coro:
Y si te amé, entonces te amé con todo mi corazón,
No usé máscaras, no las necesitaba.
Y si te amé, entonces te amé con todo mi corazón,
Pero todo esto quedó en la infancia, en nuestra infancia.
Y si te amé, entonces te amé con todo mi corazón,
No usé máscaras, no las necesitaba.
Y si te amé, entonces te amé con todo mi corazón,
Pero todo esto quedó en la infancia, en nuestra infancia.
Nos hemos vuelto demasiado insípidos, secos y aburridos,
Crudo como el sushi, todo es culpa del caso.
Escucha, recientemente encontré un dandy
¿Quizás volvamos a comprobar quién de nosotros es más fuerte?
Tanques, ambos tienen muchas vidas, décimo nivel,
Cubre la base, ¡vamos!
¡Horror!
Tendrás que empezar de nuevo
Por vieja amistad, te doy una estrella.
Perder tanto, encontrar menos
No apreciamos las reuniones, todo SMS, eso sí, en Internet,
Todos estamos en contacto, pero Dios no lo quiera, llamamos a un día festivo,
Privar apretones de manos, seleccionar puntos de vista.
O: vio, llamado?
No, no funcionó.
Lo siento, ¿no sabías que se había ido?
Entonces nos culpamos por estar tan ocupados
Que se volvieron así, tachando amigos en la memoria.
Coro:
Y si te amé, entonces te amé con todo mi corazón,
No usé máscaras, no las necesitaba.
Y si te amé, entonces te amé con todo mi corazón,
Pero todo esto quedó en la infancia, en nuestra infancia.
Y si te amé, entonces te amé con todo mi corazón,
No usé máscaras, no las necesitaba.
Y si te amé, entonces te amé con todo mi corazón,
Pero todo esto quedó en la infancia, en nuestra infancia.