| Припев:
| Coro:
|
| Все остальное стало фиолетово-летово-летово.
| Todo lo demás se convirtió en púrpura-verano-verano.
|
| Вопросы, что остались без ответа на, ответа на, ветрено.
| Preguntas que quedaron sin respuesta, respondidas, ventosas.
|
| А просто потому, что я люблю тебя — искренне, преданно.
| Sino simplemente porque te amo, sinceramente, con devoción.
|
| Все остальное стало
| Todo lo demás se ha convertido
|
| -летово-летово.
| - verano-verano.
|
| Ты — вкуса белого шоколада.
| Eres el sabor del chocolate blanco.
|
| Ты одна вкуса Пина Колада.
| Eres el único sabor de Piña Colada.
|
| Я видел, дьявол действительно носит Прадо.
| Vi que el diablo realmente viste el Prado.
|
| Он приносил запретный плод — тот, что так сладок.
| Trajo la fruta prohibida, la que es tan dulce.
|
| Такси «Эллада» в пределах МКАДа.
| Taxi "Hellas" dentro de la carretera de circunvalación de Moscú.
|
| И мне так сильно не хватает сейчас тебя рядом.
| Y te extraño mucho en este momento.
|
| Моя душа к тебе летит с доставкою на дом.
| Mi alma vuela hacia ti con entrega a domicilio.
|
| К тебе стремится каждый атом.
| Cada átomo te anhela.
|
| Каждая клеточка моего тела,
| Cada célula de mi cuerpo
|
| Мы друг для друга созданы, как Адам и Ева.
| Estamos hechos el uno para el otro, como Adán y Eva.
|
| Ты — мое небо, где бы я не был.
| Eres mi cielo, donde quiera que esté.
|
| Провожаешь закатом и встречаешь рассветом.
| Te despides al atardecer y te encuentras al amanecer.
|
| Самые заветные слова — только тебе одной.
| Las palabras más preciadas son solo para ti.
|
| Я их готов сказать, что без тебя —
| Estoy listo para decirles que sin ti -
|
| Словно птица без крыла — я не могу летать…
| Como un pájaro sin alas, no puedo volar...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все остальное стало фиолетово-летово-летово.
| Todo lo demás se convirtió en púrpura-verano-verano.
|
| Вопросы, что остались без ответа на, ответа на, ветрено.
| Preguntas que quedaron sin respuesta, respondidas, ventosas.
|
| А просто потому, что я люблю тебя — искренне, преданно.
| Sino simplemente porque te amo, sinceramente, con devoción.
|
| Все остальное стало фиолетово-летово-летово.
| Todo lo demás se convirtió en púrpura-verano-verano.
|
| А ты пока еще не спишь,
| y aun no duermes
|
| Давай я бит сделаю потише.
| Déjame bajar el ritmo.
|
| Ты ляжешь на моей груди, малыш.
| Te acostarás en mi pecho, bebé.
|
| И прижмешься, чтобы быть ближе.
| Y acurrúcate para estar más cerca.
|
| Я обниму тебя и усну,
| te abrazare y me dormire
|
| Ты на себя стянешь одеяло.
| Te cubres con la manta.
|
| Я скомкаю всю простыню,
| arrugo toda la hoja,
|
| Как бы ее ты не заправляла.
| No importa cómo lo ejecutes.
|
| Но, это — позже, ближе к утру.
| Pero, esto es más tarde, más cerca de la mañana.
|
| Нет ничего нежней — прикосновенья твоих рук.
| No hay nada más tierno que el tacto de tus manos.
|
| Аромат твоих волос, вкус твоих губ…
| El olor de tu pelo, el sabor de tus labios...
|
| На всей планете никого, кроме нас двух.
| No hay nadie en todo el planeta excepto nosotros dos.
|
| Нас не найдут, мы скроемся от глаз —
| No nos encontrarán, nos esconderemos de los ojos -
|
| Дарить уют и сумасшедшую страсть.
| Para dar consuelo y pasión loca.
|
| Я по тебе схожу с ума, любимая.
| Estoy loco por ti, mi amor.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все остальное стало фиолетово-летово-летово.
| Todo lo demás se convirtió en púrpura-verano-verano.
|
| Вопросы, что остались без ответа на, ответа на, ветрено.
| Preguntas que quedaron sin respuesta, respondidas, ventosas.
|
| А просто потому, что я люблю тебя — искренне, преданно.
| Sino simplemente porque te amo, sinceramente, con devoción.
|
| Все остальное стало фиолетово-летово-летово.
| Todo lo demás se convirtió en púrpura-verano-verano.
|
| Все остальное стало фиолетово-летово-летово.
| Todo lo demás se convirtió en púrpura-verano-verano.
|
| Вопросы, что остались без ответа на, ответа на, ветрено.
| Preguntas que quedaron sin respuesta, respondidas, ventosas.
|
| А просто потому, что я люблю тебя — искренне, преданно.
| Sino simplemente porque te amo, sinceramente, con devoción.
|
| Все остальное стало фиолетово-летово-летово.
| Todo lo demás se convirtió en púrpura-verano-verano.
|
| Остальное стало фиолетово-летово-летово.
| El resto se convirtió en morado-verano-verano.
|
| Вопросы, что остались без ответа на, ответа на, ветрено.
| Preguntas que quedaron sin respuesta, respondidas, ventosas.
|
| А просто потому, что я люблю тебя — искренне, преданно.
| Sino simplemente porque te amo, sinceramente, con devoción.
|
| Все остальное стало фиолетово-летово-летово. | Todo lo demás se convirtió en púrpura-verano-verano. |