Traducción de la letra de la canción По-другому - ST, GUF

По-другому (original)

А я всегда видел этот мир по-другому,
Он мне знаком иным, и я в него влюблен,
А я всегда видел этот мир по-другому,
И этот мир будет таким, каким я счел.
ST:
А я всегда видел этот мир по-другому,
От своего района вплоть до мирового уровня,
И не пытайся меня понять с теми, кому не понять меня,
Не трать на это время,
Я уверен в себе с 23.09, Гуф в теме,
Ему должно быть понятно, о чем эта дата,
Разные года, но одна культура по факту.
Я вне форматов, ведь имею свой стиль,
Свои взгляды на жизнь, я люблю жизнь,
Люблю жить и улыбаться своим людям,
Даже мнимые судьи мне пожимают руки.
Рэпчик на голодный желудок сочнее,
Его готовить не просто, но после он вкуснее
Одна вера в единственного бога,
Не умею по-иному, как кроме:
А я всегда видел этот мир по-другому,
Он мне знаком иным, и я в него влюблен,
А я всегда видел этот мир по-другому,
И этот мир будет таким, каким я счел.
Гуф:
Сомнений нет: так захотел кто-то свыше,
Рука пусть хоть как-то, пока ещё что-то пишет.
И этот год — две тысячи плюс восемь —
Мало того, что серой мыши, еще и високосен.
А раньше и подумать не мог, что именно так все будет —
Гастроли, новые города, новые люди, интервью,
Альбомы В свободной продаже,
Стою, смотрю, думаю: «ой, ну надо же».
Если встретишь наши диски в тамбуре, в вагоне
На промежутке от Тюмени до Новосибирска —
Помни: там тоже Центр, и только правда,
Но мы не знали, что поезд был «Москва — Улан-Батор».
И так радует, возвращаясь, смотреть в окно и считать столбики —
Сколько осталось до МКАДа, зная, что скоро рядом будет ее лицо,
И это кольцо на пальце, на котором надо.
А я всегда видел этот мир по-другому,
Он мне знаком иным, и я в него влюблен,
А я всегда видел этот мир по-другому,
И этот мир будет таким, каким я счел.

(traducción)

Y siempre vi este mundo diferente,
Me es familiar por los demás, y estoy enamorada de él,
Y siempre vi este mundo diferente,
Y este mundo será como yo pensaba.
S T:
Y siempre vi este mundo diferente,
Desde su área local hasta el nivel mundial,
Y no trates de entenderme con aquellos que no pueden entenderme,
No pierdas el tiempo en esto
He tenido confianza en mí mismo desde el 23 de septiembre, Guf está en el tema,
Debe quedar claro para él de qué se trata esta fecha,
Diferentes años, pero una cultura de hecho.
Estoy fuera de formatos, porque tengo mi propio estilo,
Mis puntos de vista sobre la vida, amo la vida,
Amo vivir y sonreír a mi gente,
Incluso los jueces imaginarios me dan la mano.
El rap en ayunas es más jugoso,
No es fácil cocinarlo, pero después es más sabroso.
Una fe en un dios
No sé cómo de otra manera que:
Y siempre vi este mundo diferente,
Me es familiar por los demás, y estoy enamorada de él,
Y siempre vi este mundo diferente,
Y este mundo será como yo pensaba.
Guf:
No hay duda: alguien de arriba así lo quiso,
Deje que la mano al menos de alguna manera, sin dejar de escribir algo.
Y este año - dos mil más ocho -
No solo es un ratón gris, también es un año bisiesto.
Y antes no podía ni pensar que así sería -
Giras, nuevas ciudades, nueva gente, entrevistas,
Álbumes en venta libre,
Me paro, miro, pienso: "Oh, bueno, es necesario".
Si te encuentras con nuestros CDs en el vestíbulo, en el vagón
En el intervalo de Tyumen a Novosibirsk -
Recuerda: también está el Centro, y sólo la verdad,
Pero no sabíamos que el tren era "Moscú - Ulaanbaatar".
Y me hace tan feliz cuando vuelvo a mirar por la ventana y cuento las barras -
Cuánto queda antes de la carretera de circunvalación de Moscú, sabiendo que pronto su rostro estará cerca,
Y este es el anillo en el dedo que necesitas.
Y siempre vi este mundo diferente,
Me es familiar por los demás, y estoy enamorada de él,
Y siempre vi este mundo diferente,
Y este mundo será como yo pensaba.