Traducción de la letra de la canción Няньки - ST

Няньки (original)

Чем старше мы становимся, тем больше забот.
И не боится вырасти разве что живот.
Возможно он то и растет, когда я летаю
Во сне по весне, когда весь снег растает.
Когда ругают взрослые за шалости,
Они по-моему просто боятся старости
И очень сильно опасаются того, что сами
Забыли как дурачиться за важными делами.
Забыли, как отчаянно с отвагой,
Назвав тонкий прутик мушкетерской шпагой,
Отстаивали честь свою или честь двора.
Эта беспечная детвора.
Вот ты боишься монстра под кроватью.
Родители так же боятся потерять тебя.
И знаешь, если ты не заметил,
Все взрослые — это просто большие дети.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
И взрослые так боятся выглядеть глупо,
Что порой не понимают жалости и шуток.
Взрослые почему-то не помнят почти
О том, что сами когда-то были детьми.
Боялись подойти и стеснялись, краснея.
Признание в любви первое сумели.
Привет.
И вот уже они с ней на «ты».
А кто-то до сих пор боится высоты.
Мечты и тысячи причин осуществить их.
Дети всегда в поисках новых открытий,
А взрослые с годами все меньше верят в сказки,
Просто боясь, что будет больно потерпеть фиаско.
Мы все любители похулиганить.
Взрослым порой самим необходима няня.
Ведь, если ты еще не заметил,
Все взрослые порой ведут себя как дети.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
— А я думал: взрослые ничего не боятся.
— Ага, не боятся.
На самом деле они даже больше боятся.
Они даже говорить об этом боятся.
В этом кому-то трудно признаться:
Взрослые тоже чего-то боятся.
В это кому-то сложно поверить,
Но дети не стареют.
В этом кому-то трудно признаться:
Взрослые тоже чего-то боятся.
В это кому-то сложно поверить,
Но дети не стареют.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.
Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

(traducción)

Cuanto más envejecemos, más preocupaciones.
Y solo el estómago no tiene miedo de crecer.
Tal vez crece cuando vuelo
En un sueño en primavera, cuando toda la nieve se derrite.
Cuando los adultos regañan por bromas,
Creo que solo le tienen miedo a la vejez.
Y tienen mucho miedo de que ellos mismos
Se olvidaron de hacer el tonto por cosas importantes.
Olvidé cuán desesperadamente con coraje
llamando a una ramita delgada espada de mosquetero,
Defendían su honor o el honor de la corte.
Este niño despreocupado.
Aquí tienes miedo del monstruo debajo de la cama.
Los padres también tienen miedo de perderte.
Y ya sabes, si no te has dado cuenta
Todos los adultos son solo niños grandes.
Te diré un secreto, te reirás.
Los adultos también tienen miedo de algo.
Esto no es sorprendente, solo vale la pena recordar
Ya han cometido muchos errores.
Te diré un secreto, te reirás.
Los adultos también tienen miedo de algo.
Esto no es sorprendente, solo vale la pena recordar
Ya han cometido muchos errores.
Y los adultos tienen tanto miedo de parecer estúpidos
Que a veces no entienden las penas y las bromas.
Por alguna razón, los adultos casi no recuerdan
Que ellos mismos alguna vez fueron niños.
Tenían miedo de acercarse y estaban avergonzados, sonrojados.
Lograron hacer la primera declaración de amor.
Hola.
Y ahora están con ella en "usted".
Y alguien todavía tiene miedo a las alturas.
Sueños y miles de razones para hacerlos realidad.
Los niños siempre están en busca de nuevos descubrimientos,
Y los adultos creen cada vez menos en los cuentos de hadas a lo largo de los años,
Solo miedo de que le duela fallar.
Todos somos amantes de las travesuras.
Los adultos a veces necesitan una niñera.
Después de todo, si aún no te has dado cuenta,
Todos los adultos a veces actúan como niños.
Te diré un secreto, te reirás.
Los adultos también tienen miedo de algo.
Esto no es sorprendente, solo vale la pena recordar
Ya han cometido muchos errores.
Te diré un secreto, te reirás.
Los adultos también tienen miedo de algo.
Esto no es sorprendente, solo vale la pena recordar
Ya han cometido muchos errores.
- Y pensé: los adultos no le tenemos miedo a nada.
- Sí, no tengas miedo.
De hecho, tienen aún más miedo.
Tienen miedo incluso de hablar de ello.
Esto es difícil de admitir para alguien:
Los adultos también tienen miedo de algo.
Es difícil para alguien creer
Pero los niños no envejecen.
Esto es difícil de admitir para alguien:
Los adultos también tienen miedo de algo.
Es difícil para alguien creer
Pero los niños no envejecen.
Te diré un secreto, te reirás.
Los adultos también tienen miedo de algo.
Esto no es sorprendente, solo vale la pena recordar
Ya han cometido muchos errores.
Te diré un secreto, te reirás.
Los adultos también tienen miedo de algo.
Esto no es sorprendente, solo vale la pena recordar
Ya han cometido muchos errores.