| Припев:
| Coro:
|
| Сегодня я не в тренде и абсолютно не в моде.
| Hoy no estoy de moda y absolutamente no estoy de moda.
|
| Сегодня я свободен. | Hoy estoy libre. |
| Свободен от рутин, я — один.
| Libre de la rutina, estoy solo.
|
| Я абсолютно не в моде, я абсолютно свободен.
| No estoy absolutamente de moda, soy absolutamente libre.
|
| Я абсолютно один.
| Estoy absolutamente solo.
|
| Сегодня я не в тренде — не лондонский Денди.
| Hoy no estoy de moda, no soy un dandy londinense.
|
| Выдержка, как у бренди, Саня на сцене в абсенте.
| Exposición como brandy, Sanya en el escenario en absenta.
|
| Режиссер Тарантино Квентин.
| Dirigida por Tarantino Quentin.
|
| Загнан в Google на фото-отчетах из клубов.
| Conducido a Google en reportajes fotográficos de clubes.
|
| Ищи-ищи мои в масс-медиа, лови на видео и на Википедии.
| Busque el mío en los medios, mírelo en video y en Wikipedia.
|
| Достучаться до соседей и, если начитаться, то целой энциклопедии.
| Comuníquese con los vecinos y, si lee mucho, una enciclopedia completa.
|
| Страх и отвращение в Москва-сити, у меня Хеллоун, у нее «Хеллоу, Кидди».
| Miedo y asco en la ciudad de Moscú, tengo Halloween, ella tiene Hello, Kiddy.
|
| Путеводитель на все времена, я этим улицам даю женские имена.
| Una guía para todos los tiempos, doy a estas calles nombres femeninos.
|
| Она — Звезда, но ни разу не видела космос, только на страницах «Cosmo».
| Ella es una Estrella, pero nunca ha visto el espacio, solo en las páginas de Cosmo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Сегодня я не в тренде и абсолютно не в моде.
| Hoy no estoy de moda y absolutamente no estoy de moda.
|
| Сегодня я свободен. | Hoy estoy libre. |
| Свободен от рутин, я — один.
| Libre de la rutina, estoy solo.
|
| Я абсолютно не в моде, я абсолютно свободен.
| No estoy absolutamente de moda, soy absolutamente libre.
|
| Я абсолютно один.
| Estoy absolutamente solo.
|
| Красная шапочка, белые тапочки.
| Caperucita roja, zapatillas blancas.
|
| Жалю, как оса. | Lo siento como una avispa. |
| Порхаю, как бабочка.
| revoloteo como una mariposa.
|
| Для чудес есть Волшебная Палочка.
| Para los milagros, existe la Varita Mágica.
|
| Не Ахиллес — меня не убьет
| No Aquiles - no me matará
|
| Каждую пятницу, после работы Робинзон просто хотел попробовать Субботу.
| Todos los viernes después del trabajo, Robinson solo quería probar el sábado.
|
| Каждый себе на прощание оставил что-то — кто-то воспоминания, а кто-то икоту.
| Todos dejaron algo para sí mismos al despedirse: algunos recuerdos y algunos contratiempos.
|
| На костюме три взлетные, и мы походу, тут самые модные. | Hay tres despegues en el traje, y parece que aquí somos los más a la moda. |
| Или спортивные самые.
| O deportes más.
|
| Что — ни день, то сбрасываем граммы. | Todos los días, soltamos gramos. |
| Этой драмы — главные герои.
| Este drama son los personajes principales.
|
| По колено море, океан по пояс. | El mar está hasta las rodillas, el océano hasta la cintura. |
| Называй меня Чак Норрис.
| Llámame Chuck Norris.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Сегодня я не в тренде и абсолютно не в моде.
| Hoy no estoy de moda y absolutamente no estoy de moda.
|
| Сегодня я свободен. | Hoy estoy libre. |
| Свободен от рутин, я — один.
| Libre de la rutina, estoy solo.
|
| Я абсолютно не в моде, я абсолютно свободен.
| No estoy absolutamente de moda, soy absolutamente libre.
|
| Я абсолютно один. | Estoy absolutamente solo. |