Traducción de la letra de la canción Под водой - ST

Под водой (original)

И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
На глубине, наедине с собой -
Словно во сне всё, словно всё не со мной.
Вечный покой - слишком выход простой, но
Если и уходить, то только с поднятой головой, только достойно.
Ты сам выбрал путь воина.
Довольно ныть уже, тебе не гоже.
Это самосожжение испепелит но, увы, не поможет.
Гложет оскалом тоска - и патрон, что в стволе у виска
Ожидает, когда ты сорвёшься и не уберешь уже палец с курка.
Время-река, ты решил плыть течения против
Не жалея души, - так дыши, не жалея и плоти.
Музыка, как наркотик - исповедь, словно песни и пляски.
Не бросай слов на ветер - пиши, предай чувство огласке.
Время сбрасывать маски - в них не видно ни зги дальше носа.
Длинные языки заплетаются пьяными речами в косы.
Вкус победы так сладок но, в сердце осадок, но
Если спросят кто: "Как ты?", - отвечу: "Я - полный порядок!"
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
На глубине, где на дне камни точат столетья -
Тысячи лье под водой - тысячелетия.
Извечный бой, волны бьются с разбега о скалы -
Одна за другой, в сотый раз начиная сначала.
Уходить, чтоб остаться.
Расставаться, чтоб встретиться снова.
Любить ни за что, просто так.
Любить, что вы?
Не нужен повод.
Оголённый, как провод.
Эти строки, как удары током.
Повернуть время вспять, и опять, обратиться к истокам.
О Высоком на дне, время собирать камни.
Светом в кромешной тьме, в час суда ко мне спустится Ангел.
Музыка, как наркотик.
Исповедь, словно песни и пляски.
Не бросай слов на ветер, пиши.
Предай чувства огласке.
Сгущаются краски на ситцевом небе иллюзий,
И лишь только ты знаешь, как перерубить этот Гордеев узел.
Затянулось молчанье, беспорядок худой опоясан.
Музыка, словно наркотик.
В поиске песен, в поиске плясок.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.
И всем правилам назло, я дышу под водой.
И вопреки всем законам, я снова живой.

Под водой (traducción)

Y a pesar de todas las reglas, respiro bajo el agua.
Y contra todas las leyes, estoy vivo de nuevo.
Y a pesar de todas las reglas, respiro bajo el agua.
Y contra todas las leyes, estoy vivo de nuevo.
En las profundidades, solo contigo mismo -
Como si todo estuviera en un sueño, como si todo no estuviera conmigo.
El descanso eterno es una salida demasiado simple, pero
Si te vas, solo con la cabeza en alto, solo con dignidad.
Tú mismo elegiste el camino de un guerrero.
Ya basta de lloriqueos, no te sientes bien.
Esta autoinmolación incinerará pero, por desgracia, no ayudará.
La angustia roe con una sonrisa, y el cartucho que está en el cañón en la sien.
Esperando a que te rompas y no quites el dedo del gatillo.
El tiempo es un río, decidiste nadar contra la corriente
Sin perdonar el alma, así que respira, sin perdonar la carne.
La música es como una droga: la confesión, como las canciones y los bailes.
No arroje palabras al viento: escriba, haga público el sentimiento.
Es hora de dejar las máscaras: no puedes ver más allá de tu nariz con ellas.
Largas lenguas se trenzan con discursos borrachos.
El sabor de la victoria es tan dulce, pero hay sedimento en el corazón, pero
Si alguien pregunta: “¿Cómo estás?”, responderé: “¡Estoy en perfecto orden!”
Y a pesar de todas las reglas, respiro bajo el agua.
Y contra todas las leyes, estoy vivo de nuevo.
Y a pesar de todas las reglas, respiro bajo el agua.
Y contra todas las leyes, estoy vivo de nuevo.
A una profundidad donde las piedras se han estado afilando en el fondo durante siglos...
Miles de leguas bajo el agua - milenios.
La eterna batalla, las olas golpean con una corrida contra las rocas -
Uno por uno, comenzando de nuevo por centésima vez.
Deja para quedarte.
Separarse para encontrarse de nuevo.
Amor por nada, así como así.
¿Amas lo que tú?
No se necesita razón.
Desnudo como un alambre.
Estas líneas son como descargas eléctricas.
Vuelve atrás en el tiempo, y de nuevo, vuelve a los orígenes.
Oh Alto en el fondo, hora de recoger rocas.
Como una luz en la oscuridad total, en la hora del juicio, un ángel descenderá hacia mí.
La música es como una droga.
La confesión es como las canciones y los bailes.
No tires palabras al viento, escribe.
Haz públicos tus sentimientos.
Los colores se espesan en el cielo percal de las ilusiones,
Y solo tú sabes cómo cortar este nudo de Gordeev.
El silencio se prolongó, el magro desorden estaba ceñido.
La música es como una droga.
En busca de canciones, en busca de bailes.
Y a pesar de todas las reglas, respiro bajo el agua.
Y contra todas las leyes, estoy vivo de nuevo.
Y a pesar de todas las reglas, respiro bajo el agua.
Y contra todas las leyes, estoy vivo de nuevo.