Traducción de la letra de la canción Подростки - ST

Подростки (original)

Маше пятнадцать и у неё каждый день праздник,
Каждый день разные в одноклассниках и в асе.
Новые пассии по сети и на пати
Свою невинность оставила за школьной партой.
Она росла без матери, отчим ей неприятен
Он был далеко неприятелем и часто бил.
Когда в неадеквате приходил
И приставать к ней начинал, но увы более ей негде жить.
Квартирный вопрос рос вместе с ней
По острию ножа она ходила каждый день.
И ей было не к кому обратиться
Шрам не даёт забыть как вызывать милицию.
Участковый к ним заходит и так часто
Вдвоём с отчимом они любили накидаться.
Одна мысль есть у Маши — сбежать из дома,
Умалишённо по взлетной коридора
Припев:
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться.
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться.
Антон, как это водится, не любит школу
Любит хип-хоп и увлекается стритболом.
Не носит поло, носит большие футболки
Вешает постеры на стену, бейсболки на полку.
Мечтает о наколке, но о какой не знает
Знает то, что это круто, так ему сказали.
Смотрит MTV и первый музыкальный
Эти каналы как поводыри его сознания.
Отец не одобряет увлечение сына
Его жену волнует лишь квадраты квартиры.
У них есть свой ребенок и мечта, что в восемнадцать
Антона заберут служить, освободив пространство.
Это странно со стороны отца родного
Сыну тринадцать и он еще совсем ребёнок
Одна мечта есть у Антона — сбежать из дома
По взлетной коридора как умалишенный
Припев:
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться
Максим всегда был заводилой в классе
Девочки говорили: «Макс ты такой классный»
Учителя хвалили за хорошие отметки,
А он домашнюю писал на лестничной клетке.
Ведь в их однушке с мамой не бывало пусто
Лишь по утрам, когда он маму приводил в чувства.
Она обещала: этого не повторится.
И уходила на работу, он шёл учиться,
Но возвратившись, он видел ту же картину
Они просили: Макс сбегай-ка до магазина.
Где продавщица ни разу не задалась вопросом
Говоря, если что, мы закрываемся в восемь.
Стать взрослым ему пришлось довольно рано
Спасибо мама, что вот так ты воспитала.
Одна мечта закралась в голову — сбежать из дома
Словно умалишённый по взлётной коридора.
Припев:
Даже когда уже всё кажется невыносимым,
Я знаю, у тебя хватит сил.
Даже когда весь мир идёт против тебя,
Я знаю, что отступать нельзя.

(traducción)

Masha tiene quince años y todos los días tiene vacaciones,
Cada día es diferente en compañeros de clase y en as.
Nuevas pasiones en línea y en la fiesta.
Dejó su inocencia detrás del pupitre de la escuela.
Creció sin madre, su padrastro es desagradable con ella.
Estaba lejos de ser un enemigo ya menudo vencido.
Cuando llegó en inadecuado
Y él comenzó a molestarla, pero, por desgracia, ella no tiene otro lugar donde vivir.
El problema de la vivienda creció con ella
Caminaba sobre el filo de un cuchillo todos los días.
Y ella no tenía a quién recurrir
La cicatriz no te deja olvidar cómo llamar a la policía.
El oficial de policía del distrito viene a ellos y tan a menudo
Junto con su padrastro, les encantaba tirarse.
Masha tiene un pensamiento: huir de casa,
Locamente a lo largo de la pista
Coro:
Como un loco huyendo de casa
Para él, los grilletes son las cuatro paredes de una habitación.
A lo largo del corredor de despegue sin tener realmente tiempo para reunir
Con la idea de no volver nunca más.
Como un loco huyendo de casa
Para él, los grilletes son las cuatro paredes de una habitación.
A lo largo del corredor de despegue sin tener realmente tiempo para reunir
Con la idea de no volver nunca más.
A Anton, como siempre, no le gusta la escuela.
Le encanta el hip-hop y le gusta el streetball.
No usa polo, usa remeras grandes
Cuelga carteles en la pared, gorras de béisbol en el estante.
Sueña con un tatuaje, pero no sabe cuál.
Sabe que mola, así le dijeron.
Viendo MTV y el primer musical
Estos canales son como guías de su conciencia.
El padre no aprueba el pasatiempo del hijo.
Su esposa solo se preocupa por las plazas del apartamento.
Tienen su propio hijo y un sueño que a los dieciocho
Anton será tomado para servir, liberando espacio.
Esto es extraño por parte del padre.
Mi hijo tiene trece años y todavía es un niño
Anton tiene un sueño: escaparse de casa
Por la pista como loco
Coro:
Como un loco huyendo de casa
Para él, los grilletes son las cuatro paredes de una habitación.
A lo largo del corredor de despegue sin tener realmente tiempo para reunir
Con la idea de nunca volver
Como un loco huyendo de casa
Para él, los grilletes son las cuatro paredes de una habitación.
A lo largo del corredor de despegue sin tener realmente tiempo para reunir
Con la idea de nunca volver
Maxim siempre ha sido el cabecilla de la clase.
Las chicas dijeron: "Max eres tan genial"
Los maestros fueron elogiados por sus buenas calificaciones,
Y escribió la tarea en el hueco de la escalera.
Después de todo, en su apartamento de una habitación con su madre nunca estuvo vacío.
Sólo por las mañanas, cuando hacía entrar en razón a su madre.
Ella prometió que esto no volvería a suceder.
Y ella se fue a trabajar, él se fue a estudiar,
Pero cuando volvió, vio la misma imagen.
Preguntaron: Max, corre a la tienda.
Donde la vendedora nunca hizo una pregunta
Diciendo, en todo caso, cerramos a las ocho.
Tuvo que convertirse en un adulto bastante temprano.
Gracias mamá por criarme así.
Un sueño se deslizó en mi cabeza: huir de casa
Como un loco en la pista.
Coro:
Incluso cuando todo parece insoportable,
Sé que tienes suficiente fuerza.
Incluso cuando todo el mundo está en tu contra
Sé que no puedes retirarte.