| Мой дом на 22'ом -
| Mi casa en 22'om -
|
| Там, где с Юрцом на 126'ом.
| Donde con yurtas en 126'om.
|
| На 18'ый хром, в канистре виски и ром,
| El 18 cromo, en una lata de whisky y ron,
|
| На диске и первый альбом.
| En el disco y el primer álbum.
|
| Там, где под козырьком
| donde bajo el dosel
|
| Строки рождаются под козырьком.
| Las cuerdas nacen debajo de la visera.
|
| Красной new era и вера важнее,
| Nueva era roja y la fe es más importante.
|
| Чем в рукаве козырем "красный диплом".
| Que en la manga la carta de triunfo "el diploma rojo".
|
| Через Багратион!
| A través de Bagration!
|
| Район на район, через Багратион.
| Distrito a distrito, a través de Bagration.
|
| Камни на Пресне, облава, кишка
| Piedras en Presnya, raid, gut
|
| И кордоны погон, что ждут перед мостом.
| Y los cordones de charreteras que esperan frente al puente.
|
| Кастет под ремешком,
| nudillos de latón debajo de la correa,
|
| Шмон не нашел кастет под ремешком.
| Shmon no encontró nudillos de bronce debajo de la correa.
|
| Можно немерено трепать нам нервы,
| Puedes sacudir nuestros nervios sin medida,
|
| Но нельзя заставить трепать языком.
| Pero no puedes hacer que muevan la lengua.
|
| В обезьяннике тесно,
| Está lleno de gente en la casa de los monos.
|
| После замеса понятно, кто местный.
| Después de amasar, queda claro quién es local.
|
| Это счастливое детство,
| es una infancia feliz
|
| После замеса понятно, кто местный.
| Después de amasar, queda claro quién es local.
|
| Из какого ты теста
| ¿De qué prueba eres?
|
| Просто узнать, как твой номер подъезда.
| Solo averigüe cuál es su número de entrada.
|
| Это был тот же рэп,
| era el mismo rap
|
| Только, сука, в нем было так много протеста.
| Sólo que, perra, había tanta protesta en él.
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Мой дом на 22'ом,
| mi casa esta en la 22
|
| Там, где с Юрцом на 126м.
| Donde con Yurtas a 126m.
|
| Иду ко дну, поднимаясь наверх,
| Voy hasta el fondo, subiendo,
|
| Потому что вокруг меня всё к верху дном.
| Porque todo a mi alrededor está patas arriba.
|
| К лицу лицом, мы с детства
| Frente a frente, somos desde la infancia
|
| С улицей к лицу лицом, к дулу виском,
| Con la calle al frente, al hocico del templo,
|
| И тут нас каждая знает собака,
| Y luego todos los perros nos conocen,
|
| Ведь если б не мы, она б сдохла щенком.
| Después de todo, si no fuera por nosotros, habría muerto cuando era un cachorro.
|
| Перо под ребром,
| Pluma debajo de la costilla
|
| Первая проба пера ребром.
| La primera prueba del bolígrafo con filo.
|
| И если бы не зашел в ту аптеку,
| Y si no hubiera ido a esa farmacia,
|
| То трудно представить, что б было потом.
| Es difícil imaginar lo que sucedería después.
|
| Не детский дом, Калужская область
| No es un orfanato, región de Kaluga
|
| И не детский дом, в след за отцом.
| Y no un orfanato, siguiendo los pasos de su padre.
|
| Три шенели, две трубки, Димач,
| Tres sinels, dos flautas, Dimach,
|
| Леха, я сидим в 66'ом.
| Lech, estoy sentado en el 66.
|
| В Москву с рюкзаком,
| A Moscú con una mochila
|
| На старых кросах почти босяком,
| sobre viejas cruces casi descalzas,
|
| Чтобы оставить свой след в этой музыке,
| Para dejar tu huella en esta música
|
| А не остаться, как парень с крестом.
| Y no quedarme como el tipo de la cruz.
|
| Под Третьим кольцом,
| Bajo el tercer anillo
|
| Джемы под Третьим кольцом.
| Atascos debajo del tercer anillo.
|
| Это блыла та же музыка,
| era la misma musica
|
| Но совершенно была о другом.
| Pero era completamente diferente.
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Мой дом на 22'ом,
| mi casa esta en la 22
|
| Там, где с Юрцом на 126'ом.
| Donde con yurtas en 126'om.
|
| Левый, девятка, тридцатка, студентка МАИ,
| Izquierda, nueve, treinta, estudiante MAI,
|
| Пацаны здесь за каждым двором.
| Los chicos están aquí detrás de cada patio.
|
| Низкий поклон с кем испокон нарушали закон.
| Un arco profundo con el que desde tiempos inmemoriales violaba la ley.
|
| Низкий поклон, вагон метро
| proa baja, vagón de metro
|
| Отбивает мне такты от станции
| Me gana el reloj de la estación
|
| К станции, как метроном.
| A la estación como un metrónomo
|
| Здесь за каждым углом -
| Aquí a la vuelta de cada esquina -
|
| Если кидали, то точным броском.
| Si tiraron, entonces con un tiro certero.
|
| Фили, Горбушка, Матвеевка, Крылья,
| Fili, Gorbushka, Matveevka, Alas,
|
| Ловите отдельный привет, с кем знаком.
| Captura un hola por separado, con quien conoces.
|
| Там, где под козырьком
| donde bajo el dosel
|
| Строки рождаются под козырьком
| Las cuerdas nacen debajo de la visera.
|
| Красной new era и вера важнее,
| Nueva era roja y la fe es más importante.
|
| Чем в рукаве козырем "красный диплом".
| Que en la manga la carta de triunfo "el diploma rojo".
|
| Секач под окном,
| Cuchilla debajo de la ventana
|
| Лифт поднимает меня на восьмой.
| El ascensor me lleva al octavo.
|
| Я под крышей района слежу
| Observo bajo el techo del distrito
|
| За столь быстро растущей Москвой.
| Detrás de un Moscú de tan rápido crecimiento.
|
| Кутузовский бой, мой настрой боевой,
| Batalla de Kutuzovsky, mi espíritu de lucha,
|
| Хасл не холостой.
| Hustle no es solo.
|
| Это другая музыка, но и я сам другой.
| Esta es una música diferente, pero yo mismo soy diferente.
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о!
| ¡Oooh-oh!
|
| Оо-о-о! | ¡Oh, oh, oh! |
| Ооо-о! | ¡Oooh-oh! |