Traducción de la letra de la canción Родители - ST

Родители (original)

Я буду лучшим, даже если я
Сказал тебе это всего лишь раз
Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом
Хорошим отцом
Я с детства знал, что разведутся мои родители
И рос, смотря с конца сериал, которого был главным зрителем
Сюжет обыденный, никто не устраивал драмы, но
Я подсознательно, видимо, во всём винил маму
Причём я это осознал, начав писать об этом
Под моросящий дождь моего тридцатого лета
Я, бабушка и ты — мы жили на твою зарплату
Мама, прости, ты ни в чём не виновата
Ты научила не бояться никого
Причём на эту тему не сказав ни слова
Я просто видел, что, когда отец ушёл
Ты без него училась каждый день жить снова,
А я, отнюдь не идеальный сын
Я балагур, придурок и повеса
И я, наверно, мог бы стать другим, мам,
Но это вряд ли в наших с тобой интересах
Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом
Хорошим отцом
Уход отца не стал сюрпризом для меня
Он клал часы на телевизор после на слово «Семья»
Мама пила, отца это бесило — а кого не взбесит?
В общем, я словно жил в одном большом бракоразводном процессе
Стал интересен рэп и мир песен в плеере
Так были не слышны крики из-за закрытой на кухню двери
Чем больше становилось ссор, тем шире фонотека
Мы вроде бы семья, но мы три разных человека,
А если о плохом, то мы не друзья,
А если о хорошем, то мы не враги
Мама, прости за то, что воровал
За это по сей день я раздаю долги
Мама, прости, что твой сын такой
Не пишет, не звонит и «Как дела?»
не спросит
За то, что с детства домой ни ногой,
Но мы не виноваты, что отец нас бросил
Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом
Хорошим отцом

(traducción)

Seré el mejor incluso si
Te lo dije solo una vez
Los corazones están latiendo, los platillos están latiendo por la felicidad
Un hijo crece sin padre, los niños se pelean en la calle
Y no entiendo hasta el final, ¿vale la pena escribir sobre
¿Puede un mal hijo convertirse en un buen padre?
buen padre
Supe desde niño que mis padres se divorciarían.
Y creció viendo desde el final de la serie, que era el espectador principal
La trama es ordinaria, nadie hizo un drama, pero
Aparentemente, inconscientemente, culpé a mi madre por todo.
Y me di cuenta de esto cuando comencé a escribir sobre ello.
Bajo la llovizna de mi trigésimo verano
Yo, la abuela y tú, vivíamos de tu salario.
Mamá, lo siento, no tienes la culpa
Me enseñaste a no tenerle miedo a nadie
Y sobre este tema sin decir una palabra
Acabo de ver eso cuando mi padre se fue.
Aprendiste a vivir sin él todos los días otra vez,
Y de ninguna manera soy un hijo perfecto
Soy un bromista, un imbécil y un libertino
Y probablemente podría ser diferente, mamá
Pero esto no es de nuestro interés contigo
Los corazones están latiendo, los platillos están latiendo por la felicidad
Un hijo crece sin padre, los niños se pelean en la calle
Y no entiendo hasta el final, ¿vale la pena escribir sobre
¿Puede un mal hijo convertirse en un buen padre?
buen padre
La partida de mi padre no me sorprendió.
Puso el reloj en el televisor después de la palabra "Familia"
Mamá bebió, eso enojó a mi padre, ¿y quién no se enoja?
Entonces, era como si estuviera viviendo en un gran caso de divorcio.
El rap y el mundo de las canciones en el reproductor se volvieron interesantes.
Entonces los gritos no se escucharon porque la puerta de la cocina estaba cerrada.
Cuantas más peleas se hacían, más amplia era la biblioteca de música.
Parecemos una familia, pero somos tres personas diferentes,
Y si es malo, entonces no somos amigos,
Y si es bueno, entonces no somos enemigos
Mamá, lo siento por robar
Por esto hasta el día de hoy reparto deudas
Mamá, lamento que tu hijo sea así.
No escribe, no llama y “¿Cómo estás?”
no preguntará
Por el hecho de que desde la infancia, ni un pie en casa,
Pero no es culpa nuestra que nuestro padre nos abandonara.
Los corazones están latiendo, los platillos están latiendo por la felicidad
Un hijo crece sin padre, los niños se pelean en la calle
Y no entiendo hasta el final, ¿vale la pena escribir sobre
¿Puede un mal hijo convertirse en un buen padre?
buen padre