Traducción de la letra de la canción Сколько миль - ST

Сколько миль (original)

Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
В нашей квартире без тебя пусто, одиноко.
Осень плачет дождем, слезы бьются в стекла,
Осень соединила судьбы воедино,
После она же нас и разлучила.
Мы не научились хранить тепло друг друга.
Заметает вьюга твои следы на сердце
Открытые раны, выставив на холод,
Каждый по-своему, ищем, как согреться.
Не летаем вместе, ползем по одиночке,
Собираю строчки по осколкам прошлого.
Фотокарточки, записки, твой почерк
Твои ключи, наше одиночество…
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Уже поздно говорить тебе: «Прости».
Как допустили мы, как дали чувствам остыть?
Боль в груди, отпусти, дай идти дальше,
Забери прошлое, дай жить настоящим.
Наши FM-волны вещают о разлуке,
Твои руки обнимают сейчас другого.
Целую твои губы, что произошло с нами,
Когда наши объятья слабеть стали?
Я перестал ощущать твое тепло,
Закрылся от него глазами в потолок.
Откуда эта злость, обида, что таим мы?
Сколько миль не суждено пройти нам?
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Слишком много курю, слишком в своих мыслях
Слишком были близки, слишком было близко
Слишком, много в глазах печали,
Тише, ну не плачь, родная.
Ты всегда улыбалась, а я был серьезен
Ты меня ругала, пыталась быть строже,
Но становилась той же ласковой в моих объятьях.
Я прижимал тебя и не хотел отпускать.
Кого согревать будет эта песня,
Если в твоем сердце для меня нет места?
Сколько этих «если» с тобою мы сказали,
Сколько любви на печаль мы променяли?
Припев:
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько слов сказано и сколько осталось внутри?
Сколько миль пройдено и сколько еще впереди?
Сколько сил нужно нам, чтобы дойти до конца пути?

(traducción)

Coro:
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuántas palabras se dicen y cuántas quedan adentro?
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuánta fuerza necesitamos para llegar al final del camino?
Nuestro apartamento está vacío y solitario sin ti.
El otoño llora con la lluvia, las lágrimas golpean contra el vidrio,
El otoño conectó destinos,
Después de eso, ella nos separó.
No hemos aprendido a mantenernos calientes unos a otros.
La ventisca barre tus huellas en el corazón
Heridas abiertas, expuestas al frío,
Cada uno a su manera, buscando cómo entrar en calor.
No volamos juntos, nos arrastramos solos,
Recojo líneas de los fragmentos del pasado.
Tarjetas fotográficas, notas, tu letra
Tus llaves, nuestra soledad...
Coro:
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuántas palabras se dicen y cuántas quedan adentro?
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuánta fuerza necesitamos para llegar al final del camino?
Es demasiado tarde para decirte "lo siento".
¿Cómo permitimos, cómo dejamos que nuestros sentimientos se enfriaran?
Dolor en el pecho, déjame ir, déjame seguir
Quita el pasado, deja vivir el presente.
Nuestras ondas de FM transmiten sobre la separación,
Tus brazos ahora están abrazando a otro.
Beso tus labios, lo que nos paso,
¿Cuándo empezó a debilitarse nuestro abrazo?
Dejé de sentir tu calor,
Cerró los ojos al techo de él.
¿De dónde viene esta ira, resentimiento, qué escondemos?
¿Cuántas millas no estamos destinados a recorrer?
Coro:
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuántas palabras se dicen y cuántas quedan adentro?
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuánta fuerza necesitamos para llegar al final del camino?
Fumo demasiado, demasiado en mi mente
Demasiado cerca, demasiado cerca
Demasiada tristeza en los ojos.
Cállate, no llores, querida.
Siempre sonreías, y yo hablaba en serio.
Me regañaste, trataste de ser más estricto,
Pero ella se volvió igual de cariñosa en mis brazos.
Te presioné y no quería soltarte.
Quién calentará esta canción,
Si no hay lugar para mí en tu corazón?
Cuantos de estos "si" contigo dijimos
¿Cuánto amor hemos cambiado por tristeza?
Coro:
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuántas palabras se dicen y cuántas quedan adentro?
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuánta fuerza necesitamos para llegar al final del camino?
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuántas palabras se dicen y cuántas quedan adentro?
¿Cuántos kilómetros han sido recorridos y cuántos más por venir?
¿Cuánta fuerza necesitamos para llegar al final del camino?