| Смейся, ни о чё не думай
| Ríete, no pienses en nada
|
| Смейся, так велит госдума
| Ríete, así lo ordena la Duma del Estado.
|
| Смейся, так велит центральный
| Ríete, así dice el central
|
| Смейся, и не вникай парень!
| ¡Ríete y no profundices en el tipo!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ríete, no pienses en nada
|
| Смейся, так велит госдума
| Ríete, así lo ordena la Duma del Estado.
|
| Смейся, так велит центральный
| Ríete, así dice el central
|
| Смейся, или точнее смеряйся!
| ¡Ríete, o más bien ríete!
|
| Клоунада кому надо тот поймёт
| Payasos quien lo necesite lo entenderá
|
| Надрывая живот мы забот не знаем.
| Desgarrando nuestros estómagos, no sabemos preocupaciones.
|
| Каналы листаем щёлкаем пультом
| Desplácese por los canales haciendo clic en el control remoto
|
| И пиала, и не влом, а нам всё втирают.
| Y el bol, ya no se rompe, pero nos lo restriegan todo.
|
| Смехопанарама пора бы и понять нам,
| Es hora de que entendamos la risa-panarama,
|
| А мы всё втыкаем в этот чёртов экран.
| Y metemos todo en esta maldita pantalla.
|
| По новостям говорят что в стране бардак,
| Según las noticias dicen que el país es un desastre,
|
| А мы не знаем, ведь смотрим все Аншлаг.
| Pero no lo sabemos, porque vemos todo Full House.
|
| Экспортируем нефть по всему миру,
| Exportamos petróleo a todo el mundo,
|
| Но на чьи виллы идёт вся прибыль?
| Pero, ¿en qué villas va toda la ganancia?
|
| Интересно? | ¿Interesante? |
| Yes. | Sí. |
| Спросите тех кто строил
| Pregúntale a los que construyeron
|
| У рядовых кто не смогли откупиться.
| De la gente común que no podía pagar.
|
| Скормленные на налогах колдуны и маги,
| Hechiceros y magos alimentados con impuestos,
|
| Словно Поттер Гарри одним взмахом палочки
| Como Potter Harry con un movimiento de su varita
|
| Получает за одни сутки уж ни как не меньше
| No recibe menos en un día
|
| Студенческой стипендии за месяц.
| Beca estudiantil por mes.
|
| Вмешиваться в это никому не нужно,
| Nadie necesita interferir en esto.
|
| Чувство гражданина не на шутку контужена,
| El sentimiento de un ciudadano está seriamente conmocionado,
|
| У нас если созидать только из-под палки,
| Con nosotros, si creamos solo desde debajo del palo,
|
| А так … и TV Галкин
| Y así ... y TV Galkin
|
| Мы смеёмся и смех продлевает жизнь,
| Nos reímos y la risa prolonga la vida,
|
| Но в этот момент мы не думаем где будем жить.
| Pero en este momento no pensamos dónde viviremos.
|
| Эта нить тонка и быть может многогранна,
| Este hilo es delgado y puede ser multifacético,
|
| Но это мои слова и мои взгляды!
| ¡Pero estas son mis palabras y mis puntos de vista!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ríete, no pienses en nada
|
| Смейся, так велит госдума
| Ríete, así lo ordena la Duma del Estado.
|
| Смейся, так велит центральный
| Ríete, así dice el central
|
| Смейся, и не вникай парень!
| ¡Ríete y no profundices en el tipo!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ríete, no pienses en nada
|
| Смейся, так велит госдума
| Ríete, así lo ordena la Duma del Estado.
|
| Смейся, так велит центральный
| Ríete, así dice el central
|
| Смейся, или точнее смеряйся!
| ¡Ríete, o más bien ríete!
|
| Видимо индивидуум наш фригидный
| Aparentemente nuestro individuo es frígido
|
| Из нас дебилов делают мы этого не видим
| Nos hacen idiotas, no lo vemos
|
| Мы в постоянном угаре и никого не парит,
| Estamos en un frenesí constante y a nadie le importa,
|
| Нас как гербарий сушат, лапша с ушей свисает.
| Nos secan como un herbario, nos cuelgan fideos de las orejas.
|
| Сценарий взглядов наших пишется не нами,
| El guión de nuestras opiniones no lo escribimos nosotros,
|
| А на телеканале нам впарят Comedy.
| Y en el canal de televisión nos venden Comedia.
|
| И отведи взгляды от мировых проблем
| Y quita tus ojos de los problemas del mundo
|
| Зачем тебе это нужно?
| ¿Por qué necesitas esto?
|
| Оставайся слеп!
| ¡Quédate ciego!
|
| Рэп клубных от MC что росли на клумбе,
| Club de rap de MC que creció en el macizo de flores,
|
| А я пусть не уличный, но не двуличный.
| Y puede que no sea de calle, pero tampoco de dos caras.
|
| Эта музыка социальна изначально
| Esta música es social desde el principio.
|
| Она предназначена пробуждать разум.
| Está destinado a despertar la mente.
|
| И не нужен зуб, да бы узреть суть
| Y no necesitas un diente para ver la esencia
|
| Просто не зри в телик, а зри в глубь. | Simplemente no mires la tele, sino mira en las profundidades. |
| (Yo)
| (yo)
|
| Перекрыты дороги слуги народов едут с дачи
| Los caminos están bloqueados, los sirvientes de los pueblos vienen de su dacha.
|
| И мало кто верит что может быть иначе.
| Y pocos creen que podría ser de otra manera.
|
| Нас дурачат пускают скоморохов в ящик
| Nos engañan, dejan entrar bufones en la caja
|
| И мы смеёмся до слёз, после горько плачем.
| Y reímos hasta las lágrimas, luego lloramos amargamente.
|
| Но мой голос не изменит ситуаций
| Pero mi voz no cambiará las situaciones
|
| Так считают нынче миллионы.
| Eso es lo que millones piensan hoy.
|
| После принижает свои плоды безмолвия
| Después de empequeñecer sus frutos de silencio
|
| Не обоснованна на кого-то озлобленны.
| No se justifica en alguien amargado.
|
| И вновь утешаются глядя нашу рашу
| Y una vez más consolado al mirar nuestra prisa
|
| И даже если за уши ты их не оттащишь!
| ¡Y aunque no les arrastres de las orejas!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ríete, no pienses en nada
|
| Смейся, так велит госдума
| Ríete, así lo ordena la Duma del Estado.
|
| Смейся, так велит центральный
| Ríete, así dice el central
|
| Смейся, и не вникай парень!
| ¡Ríete y no profundices en el tipo!
|
| Смейся, ни о чё не думай
| Ríete, no pienses en nada
|
| Смейся, так велит госдума
| Ríete, así lo ordena la Duma del Estado.
|
| Смейся, так велит центральный
| Ríete, así dice el central
|
| Смейся, или точнее смеряйся! | ¡Ríete, o más bien ríete! |