Traducción de la letra de la canción Inure - St. South

Inure (original)

I tripped on your compliments
My confidence stopped ringing bells
But you knew me so well
The blue couch in the living room still has that smell
And even wet linen, still makes my heart swell
Remember that soup that you spilled on your legs?
You cried into fists as I cleaned up the dregs
But your lips shook long after I put you to bed
And I swore I could never, ever watch you regret again
Remember, remember me when you fall in love again
Remember, remember me when you fall again
Remember holidays
I never felt so safe
I fear a lot but you know what, these scars, they just show my age
And maybe I will grow, the more that I’m alone
And with a single throw, I’ll knock em back and I’ll tell em where to go
I won’t forget the three weeks by the estuary
Longest I ever went without a shirt on me
Your lips were cooler then, the tide rolled in on them
Closest that I came to finding somewhere I could feel again
Remember, remember me when you fall in love again
Remember, remember me when you fall again

Inure (traducción)

Tropecé con tus cumplidos
Mi confianza dejó de sonar campanas
Pero me conocías tan bien
El sofá azul de la sala todavía tiene ese olor.
E incluso la ropa mojada, todavía hace que mi corazón se hinche
¿Recuerdas esa sopa que derramaste en tus piernas?
Lloraste a puñetazos mientras yo limpiaba los restos
Pero tus labios temblaron mucho después de que te acosté
Y juré que nunca jamás volvería a verte arrepentirte
Recuerda, acuérdate de mí cuando te vuelvas a enamorar
Recuerda, acuérdate de mí cuando vuelvas a caer
recuerda las vacaciones
Nunca me sentí tan seguro
Tengo mucho miedo, pero sabes qué, estas cicatrices, solo muestran mi edad.
Y tal vez voy a crecer, cuanto más estoy solo
Y con un solo tiro, los derribaré y les diré a dónde ir
No olvidaré las tres semanas por la ría
Más tiempo que he estado sin una camisa sobre mí
Tus labios estaban más fríos entonces, la marea rodó sobre ellos
Lo más cerca que llegué de encontrar un lugar donde pudiera volver a sentir
Recuerda, acuérdate de mí cuando te vuelvas a enamorar
Recuerda, acuérdate de mí cuando vuelvas a caer