Traducción de la letra de la canción Верь в себя - ST

Верь в себя (original)

Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Через тернии к звёздам, летел объект нераспознанный,
Сквозь морозы и зной, дожди проливные и грозы.
Но погоды прогнозы, не бросив и взора,
Вроде и не беспризорник, но всегда без призора.
С глазами преданного пса, одинокого волка,
Без стаи, задыхаясь без любви.
Он шел жадно воздух глотая,
Он шел по самому краю, от цели не отступая.
С верою в сердце, пусть и твердили, что вера слепая.
Сквозь тернии сомнений, составом по вене.
Городской мечты высадив где-то в метрополитене.
Мы поколение неполноценных семей.
Не понять тут, то ли боль ты, то ли пей.
Вроде бы всё, как у людей, только не по-людски.
И чьё-то сердце бьётся ровно, чьё-то на куски.
Объект летит, ведь у объекта поставлена цель.
Пусть снег танцует, вьюгу за окнами в метель.
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Мимо спальных районов,
Вдоль холодных опустевших улиц.
Мимо домов, где людям снится, что они проснулись.
Он мотыльком летел на пламя свечи одинокой,
Что манила маяком в ночи,
Его в одном из окон, башни высокой.
За тридевять земель, объект летит,
Ведь у объекта поставлена цель.
Ты главное верь, пусть путь и не кажется близким.
Жизнь прожигала песнями, болванку его диска.
И в самой темный час перед рассветом,
Он черным человеком разговаривал с поэтом.
Являлся силуэтом прошлого в дверном проеме,
Гостем непрошеным, запорошенном доме.
Он доводил себя до ручки из последних сил,
Чтобы узнать насколько в стержне осталось чернил.
Он заточил все, что любил в эти клетки тетрадки,
Все без остатка…
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.

(traducción)

Cuando este mundo está en tu contra
Cuando la tierra arde bajo tus pies.
Cuando no hay nadie alrededor
Y como parece difícil conseguir aire limpio en el planeta es imposible.
Cuando el pasado se vive en vano
Cuando no sabes quienes son los enemigos, quienes son los amigos.
¿Y qué traerá el amanecer de un nuevo día,
Deja que sea como será, cree solo en ti mismo.
A través de espinas hacia las estrellas, un objeto no reconocido voló,
A través de las heladas y el calor, lluvias torrenciales y tormentas eléctricas.
Pero las previsiones meteorológicas, sin siquiera un vistazo,
Parece que no es un niño sin hogar, pero siempre está sin hogar.
Con los ojos de un perro devoto, un lobo solitario,
Sin rebaño, sofocante sin amor.
Caminaba con avidez tragando aire,
Caminó por el mismo borde, sin retirarse de la meta.
Con fe en el corazón, aunque seguían diciendo que la fe es ciega.
A través de las espinas de la duda, la composición de la vena.
Habiendo aterrizado un sueño urbano en algún lugar del metro.
Somos una generación de familias disfuncionales.
No entiendo aquí si eres dolor o bebida.
Parece que todo es como con las personas, solo que no de una manera humana.
Y el corazón de alguien late uniformemente, alguien está hecho pedazos.
El objeto vuela, porque el objeto tiene un objetivo.
Deja que la nieve baile, ventisca fuera de las ventanas en una tormenta de nieve.
Cuando este mundo está en tu contra
Cuando la tierra arde bajo tus pies.
Cuando no hay nadie alrededor
Y como parece difícil conseguir aire limpio en el planeta es imposible.
Cuando el pasado se vive en vano
Cuando no sabes quienes son los enemigos, quienes son los amigos.
¿Y qué traerá el amanecer de un nuevo día,
Deja que sea como será, cree solo en ti mismo.
Más allá de las áreas para dormir,
A lo largo de las frías calles desiertas.
Casas pasadas donde la gente sueña que está despierta.
Voló como una polilla a la llama de una vela solitaria,
Que atrajo como un faro en la noche,
Está en una de las ventanas, la torre es alta.
A lo lejos, el objeto vuela,
Después de todo, el objeto tiene un objetivo.
Lo principal es creer, aunque el camino no parezca cercano.
La vida quemó canciones, un disco de su disco.
Y en la hora más oscura antes del amanecer,
Hablaba al poeta como un negro.
Era una silueta del pasado en la puerta
Huésped no invitado, casa en polvo.
Se acercó al mango con lo último de sus fuerzas,
Para saber cuánta tinta queda en la recarga.
Aprisionó todo lo que amaba en estas jaulas de cuadernos,
Todo sin dejar rastro...
Cuando este mundo está en tu contra
Cuando la tierra arde bajo tus pies.
Cuando no hay nadie alrededor
Y como parece difícil conseguir aire limpio en el planeta es imposible.
Cuando el pasado se vive en vano
Cuando no sabes quienes son los enemigos, quienes son los amigos.
¿Y qué traerá el amanecer de un nuevo día,
Deja que sea como será, cree solo en ti mismo.
Cuando este mundo está en tu contra
Cuando la tierra arde bajo tus pies.
Cuando no hay nadie alrededor
Y como parece difícil conseguir aire limpio en el planeta es imposible.
Cuando el pasado se vive en vano
Cuando no sabes quienes son los enemigos, quienes son los amigos.
¿Y qué traerá el amanecer de un nuevo día,
Deja que sea como será, cree solo en ti mismo.