Traducción de la letra de la canción Make Believe - St. Vincent, Vince Giordano, The Nighthawks

Make Believe (original)

There are times when you feel sad and blue
Something wrong and you don’t know what to do
When you feel that way stop and think awhile
Just make believe and smile
Make believe, you are glad when you’re sorry
Sunshine will follow your way
When things go wrong
It won’t be long
Soon it’ll be right again
Though your love dreams have gone
Make believe, don’t let on
Smile though your heart maybe broken
Though when bad luck have departs
You’ll find good luck starts
Don’t grieve, just make believe
When you think your luck is bad
And you’re feeling mighty sad
With all your cares and trouble far behind
Keep on smiling that’s the way
And remember what I say
Perfect happiness is just a state of mind
Though your love dreams have gone
Make believe, don’t let on
Smile when your heart is still broken
For when bad luck departs
You will find good luck starts
Don’t grieve, just make believe
Though your love dreams have gone
Make believe, don’t let on
Smile though your heart maybe broken
For when bad luck departs
You will find good luck starts
Don’t grieve, just make believe

Make Believe (traducción)

Hay momentos en que te sientes triste y triste
Algo anda mal y no sabes qué hacer
Cuando te sientas así, detente y piensa un rato.
Sólo haz creer y sonríe
Haz creer, te alegras cuando te arrepientes
El sol seguirá tu camino
Cuando las cosas van mal
no será por mucho tiempo
Pronto volverá a estar bien
Aunque tus sueños de amor se han ido
Hacer creer, no dejar pasar
Sonríe aunque tu corazón esté roto
Aunque cuando la mala suerte se va
Encontrarás que la buena suerte comienza
No te aflijas, solo haz creer
Cuando crees que tu suerte es mala
Y te sientes muy triste
Con todas tus preocupaciones y problemas muy atrás
Sigue sonriendo ese es el camino
Y recuerda lo que digo
La felicidad perfecta es solo un estado mental
Aunque tus sueños de amor se han ido
Hacer creer, no dejar pasar
Sonríe cuando tu corazón todavía esté roto
Para cuando la mala suerte se va
Encontrarás que la buena suerte comienza
No te aflijas, solo haz creer
Aunque tus sueños de amor se han ido
Hacer creer, no dejar pasar
Sonríe aunque tu corazón esté roto
Para cuando la mala suerte se va
Encontrarás que la buena suerte comienza
No te aflijas, solo haz creer