Traducción de la letra de la canción Влюбиться - ST

Влюбиться (original)

Влюбиться в тебя по щелчку пальцев,
Растеряться словно дитя,
Растерять мысль,
Зациклить взгляд, на тебе,
Глазами поедать тебя.
Ощущать себя лопухом последним,
Это мгновение смятение - смешно.
А ты смотришь так с умилением,
Ты давно не встречала таких чудаков.
Я готов врагов перебить сотни,
Только щелкни, только намекни.
Позволь проводить до двери.
Еще хотя бы миг, в котором я и ты.
Быть может завтра уже суждено расстаться нам,
По путям раздельным пойти.
Но эта магия на кончиках пальцев,
И в моем сердце ты, где то там в груди.
Всего один щелчок, чтобы влюбится,
Пальцами щёлк, и вот я сам не свой,
Перед тобой без пафоса масок,
Наверное, именно так рождается любовь.
Всего один щелчок, чтобы влюбится,
Пальцами щёлк, и вот я сам не свой,
Перед тобой без пафоса масок,
Наверно именно так рождается любовь.
Называй меня Бонд, Джеймс Бонд.
Неутонченно зови меня лопухом.
Нам с тобой не нужно имен,
Рисуюсь изо всей силы, грудь колесом.
Я волнуюсь, несу какие то глупости... прости.
В нашей провинции не найти
Как и в закромах белокаменной Москвы.
Такой как ты.
Да никуда мне о любви.
Это пускай там поэты пишут стихи.
Я на деревне то видный жених,
Но а сейчас я видно сильно влип.
Как дурак зачем-то пытаюсь шутить,
Впечатление произвести, поразить.
Пора идти, запиши мой номер.
Щелкни, и мы увидимся вскоре.
Всего один щелчок, чтобы влюбится,
Пальцами щёлк, и вот я сам не свой,
Перед тобой без пафоса масок,
Наверно именно так рождается любовь.
Всего один щелчок, чтобы влюбится,
Пальцами щёлк, и вот я сам не свой,
Перед тобой без пафоса масок,
Наверно именно так рождается любовь.

(traducción)

Enamórate de ti a golpe de click
Piérdete como un niño
perder el pensamiento
Fija tus ojos en ti
comerte con los ojos.
Siéntete como la última bardana
Este momento de confusión es ridículo.
Y te ves tan con ternura,
Hace mucho tiempo que no conoces a bichos raros.
Estoy listo para matar a cientos de enemigos,
Simplemente haga clic, solo insinúe.
Déjame acompañarte a la puerta.
Incluso al menos un momento en el que yo y tú.
Quizás mañana estemos destinados a separarnos,
Ir por caminos separados.
Pero esta magia está a tu alcance
Y en mi corazón estás en algún lugar de mi pecho.
Solo un click para enamorarte
Chasquido de dedos, y ahora no soy yo mismo,
Ante ti sin el patetismo de las máscaras,
Tal vez así es como nace el amor.
Solo un click para enamorarte
Chasquido de dedos, y ahora no soy yo mismo,
Ante ti sin el patetismo de las máscaras,
Tal vez así es como nace el amor.
Llámame Bond, James Bond.
Sin refinar, llámame bardana.
Tú y yo no necesitamos nombres
Dibujo con todas mis fuerzas, cofre con rueda.
Estoy preocupado, estoy diciendo tonterías... lo siento.
No se encuentra en nuestra provincia
Como en los contenedores de piedra blanca de Moscú.
Como tú.
Sí, en ninguna parte para mí sobre el amor.
Que los poetas escriban poesía allí.
Soy un novio destacado en el pueblo,
Pero ahora parece que estoy mal.
Como un tonto por alguna razón, estoy tratando de bromear
Impresionar, impresionar.
Es hora de ir, anota mi número.
Haz clic y nos vemos pronto.
Solo un click para enamorarte
Chasquido de dedos, y ahora no soy yo mismo,
Ante ti sin el patetismo de las máscaras,
Tal vez así es como nace el amor.
Solo un click para enamorarte
Chasquido de dedos, y ahora no soy yo mismo,
Ante ti sin el patetismo de las máscaras,
Tal vez así es como nace el amor.