| У-ла-ла-ла, лодку волна качала
| U-la-la-la, la ola sacudió el bote
|
| Мы с тобой целовались стоя у причала
| Nos besamos de pie en el muelle
|
| У-ла-ла-ла, лодку волна качала
| U-la-la-la, la ola sacudió el bote
|
| Мы с тобой целовались, ты меня провожала
| Nos besamos, me despediste
|
| А ты держала мою руку у себя в ладони
| Y tomaste mi mano en tu palma
|
| Мы видели, как солнце, закатываясь, тонет
| Vimos el sol hundirse
|
| В магнитофоне "Фактор 2" мелодией знакомой
| En la grabadora "Factor 2" con una melodía familiar
|
| И если не двое влюблённых - тогда кто мы?
| Y si no son dos amantes, ¿quiénes somos?
|
| Тебе ждут дома к десяти, а меня ждут в пути
| Te están esperando en casa a las diez, y me están esperando en el camino.
|
| И стрелки часов крутятся, будто бы лопасти
| Y las manecillas del reloj giran como cuchillas
|
| А мы друг друга отпустить с тобой, увы, не в силах
| Y no podemos soltarnos contigo, ay,
|
| И чувства накрывают всё сильней с каждым приливом
| Y los sentimientos cubren más y más con cada marea
|
| У-ла-ла-ла, лодку волна качала
| U-la-la-la, la ola sacudió el bote
|
| Мы с тобой целовались стоя у причала
| Nos besamos de pie en el muelle
|
| У-ла-ла-ла, лодку волна качала
| U-la-la-la, la ola sacudió el bote
|
| Мы с тобой целовались, ты меня провожала
| Nos besamos, me despediste
|
| Моя милая девочка, прошу, прости меня
| Mi dulce niña, por favor perdóname
|
| Что каждый день просыпаюсь на устах с твоим именем
| Que todos los días me despierto en los labios con tu nombre
|
| Всё говорят, должно пройти, будто бы ливень в осень
| Todo el mundo dice que debería pasar como un aguacero en otoño
|
| Но мне тебя уже сейчас не хватает очень
| pero ya te extraño mucho
|
| Но мне без ярких твоих глаз в завтра нет смысла
| Pero sin tus ojos brillantes, el mañana no tiene sentido para mí
|
| Лишь для тебя мои слова, о тебе мысли
| Solo para ti mis palabras, pensamientos sobre ti
|
| Я чистый лист, а ты строка, между нами песня
| Yo soy una hoja en blanco, y tú eres una línea, hay una canción entre nosotros.
|
| И в унисон наши сердца с тобой бьются вместе
| Y al unísono nuestros corazones laten junto a ti
|
| У-ла-ла-ла, лодку волна качала
| U-la-la-la, la ola sacudió el bote
|
| Мы с тобой целовались стоя у причала
| Nos besamos de pie en el muelle
|
| У-ла-ла-ла, лодку волна качала
| U-la-la-la, la ola sacudió el bote
|
| Мы с тобой целовались, ты меня провожала
| Nos besamos, me despediste
|
| У-ла-ла-ла, лодку волна качала
| U-la-la-la, la ola sacudió el bote
|
| Мы с тобой целовались стоя у причала
| Nos besamos de pie en el muelle
|
| У-ла-ла-ла, лодку волна качала
| U-la-la-la, la ola sacudió el bote
|
| Мы с тобой целовались, ты меня провожала | Nos besamos, me despediste |